1 00:01:11,905 --> 00:01:13,823 Tamam, peki, ailen arayacak 2 00:01:13,865 --> 00:01:15,575 Londra'ya indiklerinde, ama o zamana kadar, 3 00:01:15,617 --> 00:01:17,994 bir sonraki tatil maceramıza hazır mısın? 4 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Listenin ilk sırasında... 5 00:01:21,122 --> 00:01:22,415 Noel kurabiyeleri. 6 00:01:25,502 --> 00:01:26,878 O neydi? 7 00:01:27,420 --> 00:01:28,838 Ne? Ben hiçbir şey görmüyorum. 8 00:01:28,880 --> 00:01:29,964 Ah. 9 00:01:30,006 --> 00:01:31,466 Muhtemelen hiçbir şey değildi. 10 00:01:31,966 --> 00:01:34,636 Aldığım Noel kurabiye kalıplarını görene kadar bekle. 11 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 Peki sen ne düşünüyorsun? 12 00:01:46,564 --> 00:01:47,857 Oldukça şaşırtıcı, değil mi? 13 00:01:50,318 --> 00:01:51,402 Mükemmel. 14 00:01:51,861 --> 00:01:52,904 Değil mi? 15 00:01:53,488 --> 00:01:58,910 Şu ana kadar istediğim her şey vizyon panolarımdan geliyor. 16 00:01:58,952 --> 00:02:00,161 - Mükemmel. - Mm-hmm. 17 00:02:00,203 --> 00:02:03,164 Ve taşınmaya hazırdır. 18 00:02:03,206 --> 00:02:04,374 Ne... 19 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Yakalama nedir? 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,210 Yakalamak? 21 00:02:07,252 --> 00:02:08,795 Üç yıldır arıyoruz 22 00:02:08,837 --> 00:02:12,132 ve bana hiç bu kadar güzel bir yer göstermemiştin. 23 00:02:13,133 --> 00:02:16,386 Tamam, ufacık bir sorun olabilir. 24 00:02:16,427 --> 00:02:18,054 Ah, işte burada. 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,765 Bakın, fiyat aralığınızın farkındayım. 26 00:02:20,807 --> 00:02:22,809 Emlakçı bütçemin dışında konuşuyor. 27 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 Mutlaka değil. 28 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 İpotek ödemeleri bütçenizde olabilir. 29 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 Eğer... 30 00:02:27,480 --> 00:02:28,833 Daha büyük bir peşinatınız varsa. 31 00:02:28,857 --> 00:02:30,066 Ne kadar daha büyük? 32 00:02:30,108 --> 00:02:31,025 Yüzde yirmi beş. 33 00:02:31,067 --> 00:02:32,026 20... 34 00:02:32,068 --> 00:02:33,820 -Victoria! -Olivia. 35 00:02:33,862 --> 00:02:35,905 Kendi pazarlama şirketini yönetiyorsun, tamam mı? 36 00:02:35,947 --> 00:02:37,448 İyi para kazanıyorsun. 37 00:02:37,949 --> 00:02:39,701 Normal insanlarda iyi para vardır, 38 00:02:39,742 --> 00:02:40,785 ve sonra, 39 00:02:40,827 --> 00:02:43,538 "Rock Ridge'den iyi para satın almak istiyorum." 40 00:02:43,580 --> 00:02:44,831 Onlar aynı şey değil. 41 00:02:44,873 --> 00:02:47,041 Bu, bu üniteye atlamak için daha fazla neden 42 00:02:47,083 --> 00:02:48,543 hala yapabiliyorken, tamam mı? 43 00:02:48,585 --> 00:02:51,379 Bunun gibi fırsatlar hızlı hareket eder. 44 00:02:51,421 --> 00:02:53,673 Fazladan yüzde beş mi? 45 00:02:53,715 --> 00:02:56,342 Bu azımsanmayacak bir miktar değil. 46 00:02:56,384 --> 00:02:58,052 Sonsuza kadar tasarruf ediyormuşum gibi hissediyorum. 47 00:02:58,094 --> 00:03:00,388 Harika bir yer. 48 00:03:00,430 --> 00:03:01,973 Harika bir ev olabilir. 49 00:03:03,433 --> 00:03:05,143 Bu her zaman istediğin şeydi. 50 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 Biliyorum. 51 00:03:06,895 --> 00:03:08,021 Hmm. 52 00:03:09,772 --> 00:03:11,107 Bu harika bir nokta. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,400 Ve katılıyorum. 54 00:03:12,442 --> 00:03:16,154 Ama promosyonu iki gün öne çıkarırsak, 55 00:03:16,195 --> 00:03:18,156 insanları şehirden ayrılmadan önce yakalayabiliriz. 56 00:03:18,198 --> 00:03:19,550 Bu önemli bir demografi. 57 00:03:19,574 --> 00:03:22,410 Mımhmm. Evet, kesinlikle. 58 00:03:22,452 --> 00:03:25,038 Bunu bir tatil uğurlaması olarak yeniden çerçeveleyebiliriz. 59 00:03:25,079 --> 00:03:26,998 - Ah, bunu çok isterim. - Harika! 60 00:03:27,040 --> 00:03:29,751 Tamam, güncellenmiş kullanıma sunma zaman çizelgesini sana e-postayla göndereceğim 61 00:03:29,792 --> 00:03:32,295 gün sonuna kadar hediye paketleri için. 62 00:03:32,337 --> 00:03:34,505 - Zamanlama iyi işliyor. - Harika. 63 00:03:34,547 --> 00:03:36,049 Teşekkürler Claire. 64 00:03:42,889 --> 00:03:45,683 Ha? Teyzemin mülküyle ilgili bir toplantı. 65 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 Bu neyle ilgili? 66 00:03:48,770 --> 00:03:50,563 Bir kedi kafesi. 67 00:03:50,605 --> 00:03:52,023 - Az önce... - Evet. 68 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 - De ki... - Evet. 69 00:03:53,566 --> 00:03:54,984 - Bir kedi... - Kafe. 70 00:03:55,026 --> 00:03:56,611 - Bir kafede... - Kedilerle birlikte. 71 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Felicity, New York'ta, büyük Teyzen Esther'in 72 00:03:59,239 --> 00:04:00,740 vasiyetinde seni yarı sahibi olarak bıraktı. 73 00:04:01,616 --> 00:04:02,659 Vay. 74 00:04:02,700 --> 00:04:04,494 Listelenen tek varlığı evdi. 75 00:04:04,535 --> 00:04:06,013 hala önemli bir ipoteği bulunan 76 00:04:06,037 --> 00:04:07,497 bankanın toparlanma arayışında olduğunu, 77 00:04:07,538 --> 00:04:08,706 ve kafe. 78 00:04:08,748 --> 00:04:10,792 Yani tek hayırsever sensin. 79 00:04:10,833 --> 00:04:12,877 Durun, özür dilerim. Yarı sahibi olduğumu mu söyledin? 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,630 Doğru. Sen ve Ben Kane, 81 00:04:15,672 --> 00:04:17,090 Esther ile birlikte ona sahip olan kişi. 82 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Her birinizin eşit payı var. 83 00:04:19,634 --> 00:04:22,762 Bu Ben Kane denen adamın satmak isteyip istemediğini biliyor musun? 84 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Ya sadece bir yatırımcıysa? 85 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 Ben sormadım. 86 00:04:25,807 --> 00:04:27,934 Eğer öyleyse ve satış yeterince hızlı giderse, 87 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Bunun için yeterli peşinat alabilirim 88 00:04:30,770 --> 00:04:32,230 rüya apartman dairesi. 89 00:04:32,271 --> 00:04:36,359 Bu, aradığım Noel mucizesi olabilir. 90 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 Aslında, 91 00:04:38,236 --> 00:04:40,363 Walter Morley benimle iletişime geçti. 92 00:04:40,405 --> 00:04:43,074 New York'un kuzeyindeki o bölgede mülk alıp satıyor. 93 00:04:43,116 --> 00:04:44,534 Kafeyi satın almakla ilgileniyor. 94 00:04:44,575 --> 00:04:45,660 Numarasını ister misin? 95 00:04:45,702 --> 00:04:47,453 Onun numarasını çok isterim. 96 00:04:47,495 --> 00:04:50,123 Bu Ben denen kişiyle iletişime geçmenin bir yolu var mı? 97 00:04:50,164 --> 00:04:51,749 Eğer istersen bir toplantı ayarlayabilirim. 98 00:04:51,791 --> 00:04:53,042 Çok isterim. 99 00:04:58,798 --> 00:05:00,300 Boomer harika gidiyor. 100 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Ama onu tekrar burada görmek isterim 101 00:05:01,884 --> 00:05:03,386 yine de gelecek hafta. 102 00:05:04,178 --> 00:05:06,097 - Bu kadar erken mi? - Evet. 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,515 Ah, Noel sadece 104 00:05:08,099 --> 00:05:09,976 yılın bu zamanında çok meşgulüm. 105 00:05:10,518 --> 00:05:11,811 Ah... evet. 106 00:05:11,853 --> 00:05:13,604 Ücretsiz. 107 00:05:15,857 --> 00:05:18,026 Boomer'ın yüzde 100 olduğundan emin olmak istiyoruz. 108 00:05:19,277 --> 00:05:21,446 Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam. 109 00:05:22,155 --> 00:05:23,990 Sana ünlülerimden bazılarını getireceğimden emin olacağım 110 00:05:24,032 --> 00:05:25,241 snickerdoodle kurabiyeleri. 111 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 Sabırsızlıkla bekliyorum, onlar benim favorim. 112 00:05:28,036 --> 00:05:29,036 Hey. 113 00:05:29,370 --> 00:05:30,621 Sana şunu söyleyeyim. 114 00:05:30,663 --> 00:05:32,248 Orada güvende kal, tamam mı? 115 00:05:32,290 --> 00:05:33,499 Sen kendine iyi bak. 116 00:05:34,459 --> 00:05:35,710 Mutlu Noeller. 117 00:05:36,169 --> 00:05:37,169 Tamam aşkım. 118 00:05:37,336 --> 00:05:38,838 Gelecek hafta Boomer'ı göreceğiz. 119 00:05:38,880 --> 00:05:42,550 Margaret bize snickerdoodle'larından bir parça verecek. 120 00:05:42,592 --> 00:05:43,676 Mm-hmm. 121 00:05:47,346 --> 00:05:49,140 Bugünlük bu kadar mı? 122 00:05:49,182 --> 00:05:51,726 Saat 4'ten sonra yalnızca bir randevu olması gerekiyordu. 123 00:05:51,768 --> 00:05:54,437 Biliyorum ama sonra Gladys beni süpermarkette köşeye sıkıştırdı. 124 00:05:54,479 --> 00:05:56,397 çünkü Sadie uyuşuktu. 125 00:05:56,439 --> 00:05:59,525 Bay Lane de Odin'in çok fazla peynir yemesinden endişeleniyordu. 126 00:05:59,567 --> 00:06:01,861 Biliyor musun, şimdi sana hatırlatmanın tam zamanı olabilir 127 00:06:01,903 --> 00:06:04,864 ikramlar güzel olsa da ışıkları açık tutmak zor 128 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 zencefilli kurabiye ve şekerli kurabiye ile. 129 00:06:06,657 --> 00:06:09,035 Biliyor musun, şu an bana hatırlatmanın zamanı değil. 130 00:06:09,077 --> 00:06:11,162 Ayrıca hayır diyorum. Tamam aşkım? 131 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 - Mm-hmm. - Bazen yani... 132 00:06:13,372 --> 00:06:15,208 Başka neyin gerçekten yardımcı olacağını biliyorsun 133 00:06:15,249 --> 00:06:16,727 - şu anda mı? - Hayır, söyleme bile. 134 00:06:16,751 --> 00:06:17,770 - Yapma bile... - Başka bir veteriner. 135 00:06:17,794 --> 00:06:19,253 Söyleme bile dedim. 136 00:06:19,295 --> 00:06:21,714 Bir şeyi söylememek asla hiçbir şeyin doğru olmamasını sağlamaz. 137 00:06:23,216 --> 00:06:25,635 Bu cümlede çok fazla olumsuzluk var. 138 00:06:25,676 --> 00:06:27,720 - Ben! - Ah... evet. 139 00:06:27,762 --> 00:06:29,305 Merhaba Bayan Lombardo. 140 00:06:29,347 --> 00:06:31,265 Şimdi, bu gece eve uğramayı unutma 141 00:06:31,307 --> 00:06:32,975 şu gıcırdayan kapı hakkında. 142 00:06:33,017 --> 00:06:35,269 Unutmadım. Bay Lombardo'ya söyle 143 00:06:35,311 --> 00:06:36,955 bu gece kıymalı turtalarla orada olacağım 144 00:06:36,979 --> 00:06:39,565 The Hash House'tan ve Flufle-stiltskin için ikramlar. 145 00:06:39,857 --> 00:06:42,193 Ah, bizi şımartıyorsun. 146 00:06:42,235 --> 00:06:43,152 En azından bunu yapabilirdim. 147 00:06:43,194 --> 00:06:44,946 Beni şımartan sensin. 148 00:06:44,987 --> 00:06:46,340 - Teşekkür ederim. - Bu gece görüşürüz. 149 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 Eminim. Tamam aşkım. 150 00:06:49,117 --> 00:06:50,284 Ah... 151 00:06:51,327 --> 00:06:52,495 Ne? 152 00:06:52,537 --> 00:06:53,931 Bay Lombardo'nun kalçaları o kadar da büyük değil. 153 00:06:53,955 --> 00:06:55,039 Sen çok yumuşaksın. 154 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 Bunu sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. 155 00:06:56,582 --> 00:06:57,582 Ben öyleyim. 156 00:06:58,418 --> 00:07:00,211 Millie. Uyandın. 157 00:07:02,797 --> 00:07:05,049 Bu süslemeler mükemmel görünüyor. 158 00:07:05,091 --> 00:07:06,175 Hayır, harika görünüyor. 159 00:07:06,217 --> 00:07:07,927 Peki onun bir taneye sahip olduğunu biliyor muydun? 160 00:07:08,302 --> 00:07:10,513 Teyzen yani kedi kafede. 161 00:07:10,555 --> 00:07:11,931 Hiçbir ipucu yok. 162 00:07:11,973 --> 00:07:13,474 Bir kedi istiyorum. 163 00:07:13,516 --> 00:07:14,350 Ah... 164 00:07:14,392 --> 00:07:16,769 - Öyle mi? - Kedi? 165 00:07:16,811 --> 00:07:19,147 O zaman sanırım kafeye gitmemiz gerekecek. 166 00:07:19,814 --> 00:07:21,691 Batıya taşındıktan sonra 167 00:07:21,732 --> 00:07:23,234 hayat o kadar meşguldü ki. 168 00:07:23,276 --> 00:07:25,528 Annemden onun hakkında güncellemeler alırdım ama... 169 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 Keşke iletişim halinde kalabilmek için daha çok çalışsaydım. 170 00:07:29,115 --> 00:07:31,200 Evet, yani ama... hayat bu. 171 00:07:31,242 --> 00:07:33,161 Dikkat dağıtıcı şeylerle dolu. 172 00:07:34,036 --> 00:07:36,038 Ve en üzücü kısmı cenazesini kaçırmış olmam. 173 00:07:36,664 --> 00:07:38,332 Hmm. Bu nasıl oldu? 174 00:07:38,374 --> 00:07:41,502 Çalışıyordum, Fiji'de bir konferanstaydım ve 175 00:07:41,544 --> 00:07:43,212 her şey o kadar hızlı oldu ki 176 00:07:43,254 --> 00:07:45,254 ve sınırlı uçuşlar vardı ve ben sadece... 177 00:07:45,715 --> 00:07:46,924 Eve varamadım. 178 00:07:47,758 --> 00:07:49,927 Belli ki seni terk edecek kadar sana yakın hissetmiş 179 00:07:49,969 --> 00:07:51,429 bir kafenin yarısı. 180 00:07:51,471 --> 00:07:52,722 Tamam aşkım. 181 00:07:53,181 --> 00:07:55,266 Hey, bu arada oraya ne zaman gidiyorsun? 182 00:07:55,308 --> 00:07:57,768 Yarından sonraki gün Buffalo'ya uçuyorum. 183 00:07:57,810 --> 00:08:00,354 ve sonra kafenin bulunduğu Felicity'ye gidiyorum. 184 00:08:00,396 --> 00:08:02,190 Çok şükür tatil geldi 185 00:08:02,231 --> 00:08:04,650 bu yüzden işler yavaş ve uzaktan çalışabiliyorum. 186 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Mımhmm. 187 00:08:06,235 --> 00:08:08,654 Kafenin satıldığından emin olana kadar orada kalacağım. 188 00:08:08,696 --> 00:08:09,780 Evet. 189 00:08:09,822 --> 00:08:11,407 Peki, seni özleyeceğiz. 190 00:08:11,449 --> 00:08:12,742 Ben de seni özleyeceğim. 191 00:08:12,783 --> 00:08:13,910 İşim bitti! 192 00:08:13,951 --> 00:08:15,578 Ah! 193 00:08:15,620 --> 00:08:17,914 Peki, şu sanatçıya bakın. 194 00:08:17,955 --> 00:08:19,582 Yaptığın şey ne? 195 00:08:19,624 --> 00:08:20,583 Bir kaplumbağa. 196 00:08:50,112 --> 00:08:51,322 Ah, ah! 197 00:08:51,364 --> 00:08:52,490 - Üzgünüm! - Dikkatli olmak! 198 00:08:52,532 --> 00:08:54,033 - Ah! - İyi misin? 199 00:09:28,109 --> 00:09:30,820 Merhaba tatlım. 200 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 Eminim göründüğün kadar huysuz değilsindir. 201 00:09:42,164 --> 00:09:43,164 Merhaba. 202 00:09:43,749 --> 00:09:44,749 MERHABA. 203 00:09:45,251 --> 00:09:47,044 Ona aldırış etmeyin, doğuştan huysuzdur. 204 00:09:48,337 --> 00:09:50,097 Hoş geldin. Herhangi bir şeye başlayabilir miyim? 205 00:09:50,214 --> 00:09:51,340 Kahve. Siyah. 206 00:09:51,382 --> 00:09:52,550 - Elbette. - Teşekkür ederim. 207 00:09:52,591 --> 00:09:53,777 Aslında ne tür fasulye kullanıyorsunuz? 208 00:09:53,801 --> 00:09:54,802 Fasulye. 209 00:09:55,219 --> 00:09:56,596 - Um... - Boşver. 210 00:09:56,929 --> 00:09:57,888 Earl Grey çayı. 211 00:09:57,930 --> 00:09:59,640 - Hemen geliyorum. - Teşekkür ederim. 212 00:10:00,224 --> 00:10:01,559 Seni orada kediyle gördüm. 213 00:10:01,600 --> 00:10:03,311 Bilesin diye söylüyorum, bütün kediler 214 00:10:03,352 --> 00:10:04,997 Eğer ilgileniyorsanız, evlat edinilmeye hazır. 215 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 Ah, kediler için burada değilim. 216 00:10:07,481 --> 00:10:08,774 Birisiyle buluşmaya geldim. 217 00:10:09,483 --> 00:10:10,651 Sanırım bu ben olabilirim. 218 00:10:11,652 --> 00:10:12,652 Ah. 219 00:10:14,655 --> 00:10:15,781 - MERHABA. - MERHABA. 220 00:10:16,741 --> 00:10:18,951 Hayır, yani aslında biriyle buluşmaya geldim. 221 00:10:18,993 --> 00:10:20,244 olduğu gibi planlanmıştı. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,038 Ah, anlıyorum. 223 00:10:22,079 --> 00:10:23,414 Yine de bunun m olabileceğini düşünüyorum. 224 00:10:23,456 --> 00:10:25,374 Eğer Olivia Pierce iseniz. 225 00:10:25,958 --> 00:10:27,752 - Yani sen... - Sarmaşık değilsin, hayır. 226 00:10:27,793 --> 00:10:29,021 Ben tanışmayı planladığın adamım. 227 00:10:29,045 --> 00:10:30,212 -Ben Kane. -Ben Kane. 228 00:10:30,254 --> 00:10:32,048 Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim, merhaba. 229 00:10:32,089 --> 00:10:33,841 - Ah! - Ahh. Burada. 230 00:10:33,883 --> 00:10:35,718 Sonunda ikinizle de tanıştığıma memnun oldum. 231 00:10:35,760 --> 00:10:36,802 Bu Holly. 232 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 Bay Henry benimle iletişime geçtiğinde, 233 00:10:39,138 --> 00:10:41,474 Diğer sahibinin kim olduğunu merak ediyordum. 234 00:10:41,515 --> 00:10:43,476 Esther'in yeğeni olduğu için mutluydum. 235 00:10:43,517 --> 00:10:44,644 Hepimiz öyleydik. 236 00:10:46,270 --> 00:10:48,189 - Teyzem bana hiç söylemedi. - Cidden? 237 00:10:48,230 --> 00:10:50,232 Vay. O halde bu... 238 00:10:50,274 --> 00:10:51,609 Bu oldukça sürpriz olsa gerek. 239 00:10:51,650 --> 00:10:53,944 Catnip Café'ye hoş geldiniz. 240 00:10:55,112 --> 00:10:57,073 Teşekkür ederim. Ve bu bir sürpriz. 241 00:10:57,114 --> 00:10:59,033 Pek çok nedenden dolayı. 242 00:10:59,075 --> 00:11:01,327 Evet, umarım iyidirler. 243 00:11:01,369 --> 00:11:02,953 Oturmak ister misin? 244 00:11:02,995 --> 00:11:04,330 Frank, sakıncası var mı? 245 00:11:04,372 --> 00:11:05,206 Hemen geliyor. 246 00:11:05,247 --> 00:11:05,998 Teşekkür ederim. 247 00:11:06,040 --> 00:11:06,832 Hmm. 248 00:11:06,874 --> 00:11:08,793 Şey... 249 00:11:08,834 --> 00:11:10,795 Bunun iyi bir nedeni var. 250 00:11:11,545 --> 00:11:14,298 Benim için mükemmel daireyi buldum. 251 00:11:14,340 --> 00:11:16,008 - Bayıldım. - Harika. Tamam aşkım. 252 00:11:16,050 --> 00:11:18,803 Evet ama peşinat için yeterli param yok. 253 00:11:18,844 --> 00:11:23,724 İşte bu yüzden tüm bunlar inanılmaz zamanlama. 254 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 Ahh. 255 00:11:28,687 --> 00:11:30,407 Orada küçük bir arkadaşım var. Ah, peki 256 00:11:30,856 --> 00:11:32,817 kafe çok seviliyor ama ne yazık ki 257 00:11:32,858 --> 00:11:34,777 kazançlı bir girişimden başka bir şey değil. 258 00:11:34,819 --> 00:11:36,195 Valla bunu hiç düşünmemiştim 259 00:11:36,237 --> 00:11:37,947 kafe aslında kârlıydı. 260 00:11:37,988 --> 00:11:38,989 Ah. 261 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 Küçük bir kasabada bir kedi kafesi. 262 00:11:40,700 --> 00:11:42,910 Tam olarak Vegas'ta bir tatil yeri değil. 263 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Affedersiniz bayan, yapar mısınız? 264 00:11:45,079 --> 00:11:46,247 iyi kız. 265 00:11:46,288 --> 00:11:47,790 Ah... evet. 266 00:11:47,832 --> 00:11:50,501 Biliyor musun, Vegas'taki çoğu tatil yeri aslında çok şanslı olurdu 267 00:11:50,543 --> 00:11:52,294 etki yaratmak 268 00:11:52,336 --> 00:11:54,714 Catnip'in Felicity'de sahip olduğu bir toplulukta. 269 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Biraz sinirlenmiş görünüyorsun. 270 00:11:56,006 --> 00:11:57,508 - Sinirli değilim. - Emin misin? 271 00:11:57,550 --> 00:11:59,135 - Çünkü... - Evet. Hayır. 272 00:11:59,969 --> 00:12:02,096 Emlak avukatı Bay Henry, 273 00:12:02,138 --> 00:12:04,157 benimle bir şey hakkında konuşmak istediğini söyledi, o yüzden. 274 00:12:04,181 --> 00:12:05,941 Aynı sayfada olduğumuzdan emin olmak istedim. 275 00:12:05,975 --> 00:12:07,810 Bulunduğunuz sayfa hangi sayfa? 276 00:12:08,144 --> 00:12:10,855 Teyzemin bana bu hediyeyi vermeyi düşünmesinden çok etkilendim. 277 00:12:10,896 --> 00:12:13,816 ama hayatımda kafeye yer yok 278 00:12:13,858 --> 00:12:16,235 bırakın hayvanları merkeze alan bir film. 279 00:12:16,277 --> 00:12:17,337 Şey... 280 00:12:17,361 --> 00:12:18,821 Lütfen söyle bana 281 00:12:18,863 --> 00:12:20,340 söylemek üzere olduğun şey planladığındır 282 00:12:20,364 --> 00:12:21,866 gıyabında mal sahibi olmak. 283 00:12:21,907 --> 00:12:23,576 Satmak istiyorum. EN KISA ZAMANDA. 284 00:12:23,617 --> 00:12:26,036 Bay Henry bana ilgilenen bir geliştiricinin olduğunu söyledi. 285 00:12:26,078 --> 00:12:27,329 bu yüzden çabuk gidecek. 286 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 Ben. 287 00:12:29,957 --> 00:12:32,668 Bayan Pierce, görünüşe göre aynı fikirde değiliz. 288 00:12:32,710 --> 00:12:35,004 Çünkü kesinlikle satmak istemiyorum. 289 00:12:35,045 --> 00:12:38,299 Ben sadece bir yatırımcı değilim. Bu kafe benim için dünyalara bedel. 290 00:12:38,340 --> 00:12:39,592 Bunu anlayabiliyorum. 291 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 O zaman beni satın al. 292 00:12:41,218 --> 00:12:42,178 Keşke yapabilseydim. 293 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 Param kliniğime bağlı. 294 00:12:43,721 --> 00:12:45,431 O halde sanırım bir çıkmazdayız. 295 00:12:45,473 --> 00:12:46,724 Sanırım öyleyiz. 296 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Hm. 297 00:13:43,989 --> 00:13:45,533 Tamam, fişi bana ver. 298 00:13:45,574 --> 00:13:46,951 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 299 00:13:46,992 --> 00:13:47,992 Ah. 300 00:13:48,452 --> 00:13:49,453 Işıklar çalışmıyor. 301 00:13:49,495 --> 00:13:51,121 Çünkü onlardan biri dışarıda 302 00:13:51,163 --> 00:13:52,998 ve onu bulmak, düzeltmek bizim elimizde. 303 00:13:53,040 --> 00:13:55,960 böylece bu ışık dizisi yeniden parlayabilir. 304 00:14:00,798 --> 00:14:02,258 Anladım! 305 00:14:04,969 --> 00:14:06,679 Mükemmel. 306 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 Ah. Bay Henry, merhaba. 307 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 MERHABA. 308 00:14:14,812 --> 00:14:15,997 Bana bu kadar çabuk dönüş yaptığınız için teşekkür ederim. 309 00:14:16,021 --> 00:14:17,481 - Elbette. - Ah... 310 00:14:17,523 --> 00:14:19,942 Merak ettiğim şey satmak isteyip istemediğiydi 311 00:14:19,984 --> 00:14:22,152 onun yarısı, seçeneklerim neler? 312 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 Mahkemelere taksim davası açabilirsiniz. 313 00:14:24,572 --> 00:14:26,865 yasal olarak kafenin satışına zorlamak 314 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 ve gelirin bölünmesi. 315 00:14:28,325 --> 00:14:29,952 Peki bu ne kadar sürer? 316 00:14:30,202 --> 00:14:32,121 Yıl. Belki bir buçuk yıl. 317 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 Kane'in işleri ertelemek isteyip istemediğine bağlı. 318 00:14:35,040 --> 00:14:36,500 Bunu yapacak. 319 00:14:37,126 --> 00:14:39,336 Ve o zamana kadar daire satılmış olacak. 320 00:14:40,921 --> 00:14:43,299 Güle güle Noel mucizesi. 321 00:14:45,926 --> 00:14:48,012 Çok teşekkür ederim. 322 00:14:48,053 --> 00:14:50,347 - Güle güle. - Tamam aşkım. Dikkatli ol. Hoşçakal. 323 00:14:56,228 --> 00:14:58,981 Esther'in neden kafeden ayrıldığını anlamıyorum 324 00:14:59,023 --> 00:15:00,566 bunu takdir etmeyecek birine. 325 00:15:00,608 --> 00:15:03,319 Olivia Pierce bilmediği şeyin değerini anlayamaz. 326 00:15:03,360 --> 00:15:04,528 bu da zaman alır. 327 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Evet, zamanım yok. 328 00:15:06,697 --> 00:15:07,990 Tamam, zamandan bahsetmişken, 329 00:15:08,032 --> 00:15:10,701 Dan ve çocukların yanına dönmem gerekiyor. 330 00:15:10,743 --> 00:15:11,827 Evet. Gitmek. 331 00:15:12,912 --> 00:15:14,622 - Ayrıca... - Evet. 332 00:15:14,663 --> 00:15:16,498 - Annem aradı. - Mm-hmm. 333 00:15:16,540 --> 00:15:19,168 Noel'e birini getirip getirmeyeceğini bilmek istiyor. 334 00:15:19,209 --> 00:15:21,462 Öyle mi? Ona ne söyledin? 335 00:15:22,046 --> 00:15:23,726 Hepimizin gelip gelmeyeceğini bilmek istediğimizi söyledim. 336 00:15:23,756 --> 00:15:24,840 Birisi Noel'e. 337 00:15:24,882 --> 00:15:26,592 Evet, biliyor musun? 338 00:15:26,634 --> 00:15:29,928 Bir dahaki sefere şunu söyleyebilirsin... bir gün. 339 00:15:29,970 --> 00:15:32,181 Sen ve Abby'nin ilişkisi yedi yıl önce bitti. 340 00:15:32,222 --> 00:15:35,017 yani bir gün yanlış yöne gidiyorsun. 341 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 Evet, bilirsin, kliniği yönetmekle ilgili 342 00:15:37,102 --> 00:15:38,812 ve kafede, 343 00:15:38,854 --> 00:15:41,148 ve kasabanın fiili tamircisi olarak, 344 00:15:41,398 --> 00:15:42,775 fazla zamanım olmadı 345 00:15:42,816 --> 00:15:45,027 mükemmel insanı bulmak için, bilirsin, 346 00:15:45,069 --> 00:15:46,320 hayatımın geri kalanını onunla geçirmek. 347 00:15:46,362 --> 00:15:48,322 Ama yarınki listeye koyacağım. 348 00:15:48,364 --> 00:15:50,616 Bu arada, hayatım boyunca yapamam 349 00:15:50,658 --> 00:15:53,452 Esther'in Noel klasörünü bulunca çıldırıyorum. 350 00:15:53,494 --> 00:15:54,929 Evet, üzgünüm, görmedim ama... 351 00:15:54,953 --> 00:15:56,246 Buna dikkat edeceğim. 352 00:15:56,288 --> 00:15:57,288 Harika. 353 00:15:57,581 --> 00:15:59,583 Harika, harika, harika, harika, harika, harika. 354 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Harika. 355 00:16:30,906 --> 00:16:32,241 - Sen. - Ben. 356 00:16:33,200 --> 00:16:34,660 Burada ne yapıyorsun? 357 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 Oh, bilirsin, sadece... 358 00:16:36,120 --> 00:16:39,581 Hayvanlarla ilgilenerek geçirdiğim uzun bir günün ardından eve dönüyorum 359 00:16:39,623 --> 00:16:43,252 ve satış yapmak isteyen bir kafenin yeni ortak sahibiyle tanışıyorum, 360 00:16:43,293 --> 00:16:46,839 kasaba halkı ve kedigiller üzerindeki etkisi ne olursa olsun. 361 00:16:46,880 --> 00:16:48,173 Eve dönmek mi dedin? 362 00:16:48,716 --> 00:16:49,758 Evet. 363 00:16:49,800 --> 00:16:52,010 Ben sokağın hemen aşağısında oturuyorum. 364 00:16:52,594 --> 00:16:54,013 Burada ne yapıyorsun? 365 00:16:54,054 --> 00:16:55,782 Bay Henry'ye teyzemin eşyalarını toplamaya yardım edeceğimi söyledim. 366 00:16:55,806 --> 00:16:57,057 Banka satışına hazırlanmak için. 367 00:16:57,099 --> 00:16:58,726 Bu yüzden şehirdeyken burada kalacağım. 368 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Bir şey bulmak için uğradım 369 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 evin içinde olduğunu umuyorum ve 370 00:17:03,647 --> 00:17:04,606 ışıkların açık olduğunu fark etti. 371 00:17:04,648 --> 00:17:05,983 - Anahtarın var mı? - Evet. 372 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 Esther ve ben gerçekten yakındık. 373 00:17:07,609 --> 00:17:09,862 Ara sıra mekanla ilgileniyordum. 374 00:17:11,196 --> 00:17:13,073 Şey, gördüğünü sanmıyorum... 375 00:17:13,115 --> 00:17:16,618 Kafenin Noel klasörü tesadüfen herhangi bir yerde mi duruyor? 376 00:17:16,660 --> 00:17:18,388 Aslında neden bahsettiğini biliyorum sanırım. 377 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 Bir saniye bekle. 378 00:17:26,962 --> 00:17:28,005 Aha! 379 00:17:30,090 --> 00:17:31,467 - Bu mu? - Evet. 380 00:17:31,508 --> 00:17:33,343 - Evet, bir kutunun içindeydi. - Harika. 381 00:17:33,385 --> 00:17:37,848 Bu, Catnip Noel'iyle ilgili her şeyin yol haritasıdır. 382 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 Son beş yıldır bunu yapıyoruz. 383 00:17:40,517 --> 00:17:42,811 Oldukça verimli bir üretime benziyor. 384 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Bu Esther'in gururu ve neşesiydi. 385 00:17:46,648 --> 00:17:48,400 Teyzem bütün bunları tek başına mı yaptı? 386 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 Esasen. 387 00:17:49,818 --> 00:17:51,463 Her ne kadar bir veteriner kliniği işletmeye çalışmıyor olsa da 388 00:17:51,487 --> 00:17:52,863 aynı zamanda. 389 00:17:52,905 --> 00:17:55,699 Bunu kendi başıma nasıl yapacağımdan pek emin değilim. 390 00:17:56,533 --> 00:17:57,659 İlginç olmalı. 391 00:17:57,701 --> 00:17:59,912 Bunu alacağım. 392 00:17:59,953 --> 00:18:01,139 Buna ihtiyacın yok. Teşekkür ederim. 393 00:18:01,163 --> 00:18:02,414 Ama bunlara ihtiyacın var. 394 00:18:03,832 --> 00:18:04,833 Gece. 395 00:18:05,501 --> 00:18:06,502 Beklemek. 396 00:18:09,129 --> 00:18:10,422 Sana yardım edebilirim. 397 00:18:11,089 --> 00:18:12,132 Bununla. 398 00:18:12,800 --> 00:18:14,093 Bunu neden yapasın ki? 399 00:18:16,386 --> 00:18:17,346 Karşılığında... 400 00:18:17,387 --> 00:18:18,597 İşte burada. 401 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 Kafenin satışını geciktirmezsin. 402 00:18:21,433 --> 00:18:22,433 Ha! 403 00:18:23,393 --> 00:18:24,853 Sanırım oldukça açıktım. 404 00:18:25,562 --> 00:18:26,897 Satmak istemiyorum. 405 00:18:26,939 --> 00:18:28,398 Satmak istemediğini biliyorum. 406 00:18:28,440 --> 00:18:31,652 ama sanırım siz de satışı durduramayacağınızı biliyorsunuz. 407 00:18:31,693 --> 00:18:33,529 Sadece yavaşlatabilirsin. 408 00:18:33,570 --> 00:18:35,155 Ve bunun hızla ilerlemesine ihtiyacım var. 409 00:18:40,953 --> 00:18:42,454 Bilirsin, bu şu anlama gelir: 410 00:18:42,996 --> 00:18:44,289 tam üç hafta 411 00:18:44,957 --> 00:18:47,960 O kafenin içinde ve çevresinde çok yakın çalışıyoruz. 412 00:18:48,585 --> 00:18:50,629 Satmayı kabul ettiğiniz sürece 413 00:18:50,671 --> 00:18:51,880 kafenin yarısı sana... 414 00:18:52,464 --> 00:18:53,757 Ben iyiyim. 415 00:18:53,799 --> 00:18:55,193 Evet, yoksa kafenin ne kadar önemli olduğunu fark ediyorsun 416 00:18:55,217 --> 00:18:57,010 topluluğa ve satmamaya karar veriyor. 417 00:18:57,761 --> 00:18:59,137 Bu olmayacak. 418 00:18:59,179 --> 00:19:00,514 Sana şunu söyleyeyim. 419 00:19:00,556 --> 00:19:01,556 Ah... 420 00:19:02,182 --> 00:19:04,309 Bu gece bunu çalış. 421 00:19:04,893 --> 00:19:07,312 Ve yarın her şeyin üzerinden geçeceğiz. 422 00:19:08,146 --> 00:19:09,481 - Bu şu anlama mı geliyor? - Ah, evet. 423 00:19:10,315 --> 00:19:11,316 Bir anlaşmamız var. 424 00:19:12,901 --> 00:19:14,570 Hala bunun olacağını düşünüyorum. 425 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 Hala hatalı olduğunu düşünüyorum. 426 00:19:16,697 --> 00:19:17,656 Göreceğiz. 427 00:19:17,698 --> 00:19:18,949 Evet, yapacağız. 428 00:19:32,045 --> 00:19:34,590 Böyle bir ya hep ya hiç anlaşması yapmana ne sebep oldu? 429 00:19:34,631 --> 00:19:36,884 Aslında başka seçeneğim yoktu, değil mi? 430 00:19:37,342 --> 00:19:38,969 Üstelik bunu kendin söyledin. 431 00:19:39,011 --> 00:19:40,679 Olivia Pierce Kedi Nipini bilmiyor. 432 00:19:40,721 --> 00:19:42,601 ya da Felicity, bu da zaman alır. 433 00:19:42,639 --> 00:19:44,474 Artık zamanımız var. 434 00:19:46,810 --> 00:19:48,645 Kalp harika geliyor. Üfürüm yok. 435 00:19:49,730 --> 00:19:51,440 Ve sen üç haftanın yeterli bir süre olduğunu düşünüyorsun 436 00:19:51,481 --> 00:19:52,691 fikrini değiştirmesi için mi? 437 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 Öyle olsa iyi olur çünkü elimizde olan tek şey bu. 438 00:19:54,443 --> 00:19:57,362 Bu ve onu etkisiz hale getirecek sevimli kediler. 439 00:19:57,404 --> 00:19:58,798 Benden bir parça mı istiyorsun? 440 00:20:00,073 --> 00:20:01,176 Bu konuyla ilgili her şeyi biliyor mu? 441 00:20:01,200 --> 00:20:02,218 Dosyayı ona verdim. 442 00:20:02,242 --> 00:20:03,744 Esther bu işi halletti ve o 80 yaşındaydı. 443 00:20:03,785 --> 00:20:04,953 Evet ama Esther... 444 00:20:06,538 --> 00:20:08,207 O özel bir insandı. 445 00:20:08,248 --> 00:20:09,248 Evet. 446 00:20:09,666 --> 00:20:10,667 Kesinlikle öyleydi. 447 00:20:11,543 --> 00:20:12,920 Umarım ne yaptığını biliyordur 448 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 Olivia'yı vasiyetine koyduğunda böyle oldu. 449 00:20:15,005 --> 00:20:16,506 Sen ve ben ikimiz de. 450 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 Elbette. 451 00:20:18,050 --> 00:20:20,069 Hadi seni buradan çıkaralım, bir at kadar sağlıklısın. 452 00:20:20,093 --> 00:20:22,095 Çok küçük bir at. 453 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - Merhaba? -Olivia Pierce. 454 00:20:28,477 --> 00:20:29,519 O benim. 455 00:20:29,561 --> 00:20:30,729 Ben Walter Morley'im. 456 00:20:30,771 --> 00:20:32,081 Numaranı teyzenin avukatından aldım. 457 00:20:32,105 --> 00:20:33,231 Evet. MERHABA. 458 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Bahsettiği geliştirici sensin. 459 00:20:34,983 --> 00:20:36,401 Bu doğru. 460 00:20:36,443 --> 00:20:38,046 Kedi kafesini satmakla ilgilendiğinizi duydum. 461 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 Ben öyleyim ve hızlı bir şekilde. 462 00:20:39,780 --> 00:20:41,156 Hızlı bir şekilde bilmiyorum. 463 00:20:41,198 --> 00:20:42,634 Ortak sahibinizle zaten konuştum. 464 00:20:42,658 --> 00:20:44,117 Kendisi satış konusunda kesinlikle "hayır" diyor. 465 00:20:44,159 --> 00:20:45,243 Biliyorum. 466 00:20:45,827 --> 00:20:47,621 Ama bunun üzerinde çalışıyorum. 467 00:20:47,663 --> 00:20:49,039 Bunu duyduğuma sevindim. 468 00:20:49,081 --> 00:20:51,201 Aradığınız için teşekkürler. Seninle yakında konuşacağım. 469 00:21:03,261 --> 00:21:04,346 Merhaba. 470 00:21:04,388 --> 00:21:05,388 MERHABA. 471 00:21:08,141 --> 00:21:09,184 Üç hafta. 472 00:21:09,226 --> 00:21:10,560 Olivia, üç hafta. 473 00:21:11,395 --> 00:21:12,521 Bunu yapabilirsin. 474 00:21:15,065 --> 00:21:16,065 Hm. 475 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 Joshy, artık yola koyulmalıyız. 476 00:21:26,994 --> 00:21:29,037 Snowball'a veda etme zamanı geldi, tamam mı? 477 00:21:29,621 --> 00:21:30,706 Tamam Molly. 478 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 Hoşça kal küçük dostum. 479 00:21:33,917 --> 00:21:35,002 Bir dahaki sefere görüşürüz. 480 00:21:51,601 --> 00:21:53,854 Bakın, dört haftada ne kadar tatlılar. 481 00:21:53,895 --> 00:21:54,938 Hadi ama. 482 00:21:54,980 --> 00:21:56,773 Bak, bu bana Bailey'i hatırlatıyor. 483 00:21:57,357 --> 00:21:58,483 Aynı gözler. 484 00:21:59,568 --> 00:22:01,028 Çok iyi bir çocuktu. 485 00:22:01,069 --> 00:22:02,904 Ah, çok iyi bir çocuktu. 486 00:22:02,946 --> 00:22:05,049 Grant'in kuzeni birkaç hafta içinde yeterince büyüyeceklerini söyledi 487 00:22:05,073 --> 00:22:06,742 eğer birini evlat edinmeye hazırsan. 488 00:22:06,783 --> 00:22:09,161 Başka bir köpek yavrusu düşüneceğimi biliyorsun ama 489 00:22:09,202 --> 00:22:11,496 hayat şu sıralar biraz karmaşık. 490 00:22:12,664 --> 00:22:13,915 Bahsetmişken. 491 00:22:14,166 --> 00:22:15,542 MERHABA. Üzgünüm geciktim. 492 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 Arazinin düzenini öğrenmek için kafeye gittim. 493 00:22:17,753 --> 00:22:19,588 Abby, bu Olivia Pierce. 494 00:22:19,629 --> 00:22:21,548 - Olivia, bu Abby Carter. - Hey. 495 00:22:21,590 --> 00:22:24,343 Abby ve kocası Grant, Juniper and Pine'ın sahibi. 496 00:22:24,384 --> 00:22:25,886 Tanıştığımıza memnun oldum. 497 00:22:25,927 --> 00:22:27,429 Yeriniz çok güzel. 498 00:22:27,471 --> 00:22:29,056 Ben de tanıştığıma memnun oldum, teşekkür ederim. 499 00:22:29,097 --> 00:22:30,891 Noel her şeyin daha iyi görünmesini sağlar. 500 00:22:30,932 --> 00:22:32,768 - Doğru. - Ah, Ben, bir şey daha var. 501 00:22:32,809 --> 00:22:35,645 Grant sana sormamı istedi, seninkini ödünç alabilir mi... 502 00:22:35,687 --> 00:22:37,040 - Oluk... kepçe. - Oluk kepçesi. Evet! 503 00:22:37,064 --> 00:22:38,774 - Evet. - Evet, bu bir felaket. 504 00:22:38,815 --> 00:22:40,293 Görünüşe göre bu şey bir mucize. 505 00:22:40,317 --> 00:22:41,711 Evin yanına getireceğim. 506 00:22:41,735 --> 00:22:42,861 Teşekkür ederim. 507 00:22:42,903 --> 00:22:44,339 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli. 508 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Teşekkür ederim. 509 00:22:46,490 --> 00:22:47,949 Çok hoş görünüyor. 510 00:22:47,991 --> 00:22:49,493 O çok hoş biri. 511 00:22:49,534 --> 00:22:52,120 Dosyanın üzerinden geçme şansın olduğunu varsayıyorum? 512 00:22:52,162 --> 00:22:56,917 Evet, etkinlikler için pek çok harika seçenek var. 513 00:22:56,958 --> 00:22:58,043 Seçenekler? 514 00:22:58,085 --> 00:22:59,795 Ancak işin püf noktası hangi etkinliğin seçileceğidir. 515 00:22:59,836 --> 00:23:02,214 Çorap kuklası fikri işe yaramaz. 516 00:23:02,255 --> 00:23:04,007 Bu biraz tuhaf. 517 00:23:04,049 --> 00:23:05,342 Büyük Noel partisi. 518 00:23:05,384 --> 00:23:06,903 Bunu başarmak için tarihe çok yakınız. 519 00:23:06,927 --> 00:23:08,970 Mutlu Ökseotu Pazarı'nın ne olduğunu bilmiyorum. 520 00:23:09,012 --> 00:23:10,823 belki bir ara bunu bana açıklayabilirsin. 521 00:23:10,847 --> 00:23:12,224 Kesinlikle. 522 00:23:12,265 --> 00:23:14,893 Bu bizi Merry Catmas Story-time'a bırakıyor, 523 00:23:14,935 --> 00:23:16,978 veya Catnip Noel pijama partisi film gecesi, 524 00:23:17,270 --> 00:23:18,647 bence ikisi de kulağa hoş geliyor. 525 00:23:18,688 --> 00:23:20,482 Artıları ve eksileri yapabileceğimizi düşündüm 526 00:23:20,524 --> 00:23:21,983 her ikisi için de ve sonra birini seçin. 527 00:23:22,025 --> 00:23:23,652 Tamam, birini seçmeyeceğiz. 528 00:23:24,111 --> 00:23:25,195 Birini seçmeyecek miyiz? 529 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Hayır hepsini yapacağız. 530 00:23:26,738 --> 00:23:28,240 - Ne? - Evet, hepsi. 531 00:23:28,281 --> 00:23:29,825 Bütünlükte olduğu gibi. 532 00:23:29,866 --> 00:23:31,243 Her birinde olduğu gibi. 533 00:23:31,284 --> 00:23:33,537 Bütün yavru kedi caboodle'ında olduğu gibi. 534 00:23:33,578 --> 00:23:34,538 Kelime oyunu amaçlandı. 535 00:23:34,579 --> 00:23:35,831 Bu imkansız. 536 00:23:35,872 --> 00:23:37,958 Şimdi neden bu kadar minnettar olduğumu anlayabilirsin 537 00:23:37,999 --> 00:23:40,419 İnanılmaz derecede cömert yardım teklifiniz için. 538 00:23:40,460 --> 00:23:43,255 Pardon, bu etkinliklerin her birini her yıl mı yapıyorsunuz? 539 00:23:43,296 --> 00:23:44,714 Esther yaptı, evet. 540 00:23:45,006 --> 00:23:46,675 Oh, bilginize, bu... 541 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 garip küçük bir kukla gösterisi mi? 542 00:23:48,301 --> 00:23:49,344 Bu gece. 543 00:23:49,386 --> 00:23:50,303 Bu akşam? 544 00:23:50,345 --> 00:23:51,721 Evet. Ah, özür dilerim. Bir saniye. 545 00:23:52,889 --> 00:23:54,141 Şaka yapıyorsun. 546 00:23:54,182 --> 00:23:55,976 Görünüşe göre neredeyse 22 dakikalık öğle yemeğim 547 00:23:56,017 --> 00:23:57,477 aniden sona erdi. 548 00:23:57,811 --> 00:23:59,604 - Gidiyor musun? - Evet. Görev çağırıyor. 549 00:23:59,646 --> 00:24:02,816 Ayrıntıları size vermeyeceğim ama içinde bir Chihuahua var 550 00:24:02,858 --> 00:24:03,938 ve kayıp bir alyans. 551 00:24:05,819 --> 00:24:08,530 Seni bu gece kafede göreceğim ve 552 00:24:08,572 --> 00:24:10,407 tüm olayların üzerinden geçin. 553 00:24:10,449 --> 00:24:11,616 Ah, ah, sipariş verdim 554 00:24:11,658 --> 00:24:13,577 Eğer açsan vejetaryen dana yahnisi. 555 00:24:13,618 --> 00:24:15,036 Hepsi senin. Çok lezzetli. 556 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Teşekkür ederim... ne... 557 00:24:33,263 --> 00:24:34,556 Gördün mü? 558 00:24:34,598 --> 00:24:36,349 İğnelerin hiçbirinin kolayca çıkmadığını gördün mü? 559 00:24:36,391 --> 00:24:38,226 Bu onun taze bir ağaç olduğu anlamına gelir. 560 00:24:38,768 --> 00:24:40,395 Daha sonra karışıklık yaratmayacaktır. 561 00:24:40,979 --> 00:24:42,939 Ah. Çok güzel kokuyor. 562 00:24:50,030 --> 00:24:50,906 Affedersin. 563 00:24:50,947 --> 00:24:51,990 Teslimat yapıyor musun? 564 00:24:53,283 --> 00:24:54,826 Mükemmel. Ben... 565 00:24:57,329 --> 00:24:58,580 Senaryo mu? 566 00:25:14,221 --> 00:25:15,513 Gergin görünüyorsun. 567 00:25:15,555 --> 00:25:17,098 Hayır gergin değilim. 568 00:25:17,140 --> 00:25:18,225 ben sadece 569 00:25:18,266 --> 00:25:19,666 katılımın biraz daha iyi olmasını umuyorum. 570 00:25:21,186 --> 00:25:23,021 Tamam, bunu yapamam, bu yüzden sadece... 571 00:25:23,063 --> 00:25:24,063 Hayır. 572 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Hayır, hayır, hayır. 573 00:25:25,941 --> 00:25:27,234 Senaryoyu sana gönderdim. 574 00:25:28,068 --> 00:25:30,153 Yarım saat önce. Okumadım. 575 00:25:30,195 --> 00:25:32,075 Neden okuyayım ki? Bu işin içinde olduğumu sanmıyordum! 576 00:25:32,113 --> 00:25:33,907 Çünkü Catnip Noel'ine kaydoldun 577 00:25:33,949 --> 00:25:35,450 ve miyav zamanı. 578 00:25:35,492 --> 00:25:36,535 Doğaçlama yapmıyorum. 579 00:25:40,622 --> 00:25:42,582 Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 580 00:25:42,958 --> 00:25:43,917 Hazır? 581 00:25:43,959 --> 00:25:45,377 - Hayır. - Çok kötü. 582 00:25:48,421 --> 00:25:49,923 İyi akşamlar. 583 00:25:49,965 --> 00:25:54,010 Ben ev sahibiniz Richard Cattenborough'um. 584 00:25:54,052 --> 00:25:55,571 Aksan ne durumda? 585 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 Çok fazla BBC belgeseli izliyorum. 586 00:25:57,222 --> 00:25:58,407 Aksan mı yapmam gerekiyor? 587 00:25:58,431 --> 00:25:59,808 Hayır, Coco'nun aksanı yok. 588 00:25:59,849 --> 00:26:02,227 Arayan bir kedi, 589 00:26:02,769 --> 00:26:04,896 bir ev için. 590 00:26:07,065 --> 00:26:08,066 Bu ben miyim? 591 00:26:08,108 --> 00:26:10,151 Coco, cesur 592 00:26:10,193 --> 00:26:12,821 başıboş kedi büyünün parıltısını takip etti 593 00:26:12,862 --> 00:26:14,406 Noel yaka 594 00:26:14,447 --> 00:26:20,745 Kuzey Kutbu'na kadar tüm yol boyunca, sadece bulmak için... Santa Paws. 595 00:26:20,787 --> 00:26:21,787 Ha! 596 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 Ho-ho-ho! 597 00:26:24,958 --> 00:26:26,209 MERHABA. 598 00:26:26,251 --> 00:26:31,006 Aniden Coco'nun burnuna bir kar tanesi düştü. 599 00:26:33,091 --> 00:26:34,134 Neden hapşıracaksın? 600 00:26:34,175 --> 00:26:35,719 Ben... burnuna bir kar tanesi düştü. 601 00:26:35,760 --> 00:26:37,738 Bir kedi burnuna kar tanesi düşerse hapşırmaz. 602 00:26:37,762 --> 00:26:39,365 Ne? Gerçekten bunu tartışmanın zamanı mı? 603 00:26:39,389 --> 00:26:41,367 Çünkü şu anda bu konuyu konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum. 604 00:26:41,391 --> 00:26:42,309 İyi bir nokta. 605 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 Coco. 606 00:26:43,768 --> 00:26:46,771 - Evet. - Dileğin nedir? 607 00:26:47,397 --> 00:26:48,982 Burada olmamak. 608 00:26:49,024 --> 00:26:50,108 Bu çok meta. 609 00:26:50,150 --> 00:26:51,735 Başka bir yerde olmak. 610 00:26:51,776 --> 00:26:53,236 Haydi, onları orada kaybediyoruz. 611 00:26:53,278 --> 00:26:55,405 Sıcak bir yuvaya sahip olmak 612 00:26:55,447 --> 00:26:58,158 karı izleyebileceğim yeni bir aileyle. 613 00:26:59,826 --> 00:27:01,161 İmtiyazlı. 614 00:27:02,537 --> 00:27:04,122 Kısa ara. 615 00:27:04,164 --> 00:27:05,790 Dileğinin yerine getirilmesiyle ilgili bir şeyler söyle. 616 00:27:05,832 --> 00:27:08,668 Oh, Santa Paws'ın dileğimi yerine getirmesine çok sevindim. 617 00:27:08,710 --> 00:27:09,502 Evet. 618 00:27:09,544 --> 00:27:10,962 Coco. 619 00:27:11,004 --> 00:27:14,382 Ailemize katılıp sıcacık bir yuvaya sahip olmak ister misiniz? 620 00:27:14,424 --> 00:27:16,593 karı nerede izleyebilirsin? 621 00:27:16,634 --> 00:27:17,719 Elbette! Kulağa harika geliyor. 622 00:27:17,761 --> 00:27:18,845 Cidden? 623 00:27:19,471 --> 00:27:21,431 Ne... her şeyden çok! 624 00:27:21,473 --> 00:27:22,390 İşte başlıyoruz. 625 00:27:22,432 --> 00:27:24,267 Ve bu, millet, 626 00:27:24,309 --> 00:27:27,103 Noel'in gerçek büyüsüdür. 627 00:27:27,145 --> 00:27:29,356 Kalbinin sesini dinlediğin sürece 628 00:27:29,773 --> 00:27:33,026 her zaman evinizi bulacaksınız. 629 00:27:35,153 --> 00:27:36,196 Son. 630 00:27:36,237 --> 00:27:37,237 Miyav! 631 00:27:46,790 --> 00:27:48,249 Aksan üzerinde çalışmalıydım. 632 00:27:48,291 --> 00:27:49,918 Esther bu konuda çok daha iyiydi. 633 00:27:51,378 --> 00:27:52,879 Yani bunu her yıl mı yapıyorsun? 634 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 Evet. Geçen yıl Meow-sical Claw-La Land'di. 635 00:27:55,673 --> 00:27:56,673 Çok büyük bir başarıydı. 636 00:27:57,175 --> 00:28:00,136 Hmm, tamam, katılımı artırmamız lazım 637 00:28:00,178 --> 00:28:02,555 bu olayların sorumluluğunu ben üstleneceğim. 638 00:28:02,597 --> 00:28:04,265 Mutlu Kediler hikaye zamanı. 639 00:28:04,307 --> 00:28:06,601 Bu daha önce hiç söylemediğim bir cümle. 640 00:28:06,643 --> 00:28:07,894 Kendi başına olduğu gibi. 641 00:28:07,936 --> 00:28:09,354 Daha iyi bir iş yapabileceğini mi düşünüyorsun? 642 00:28:09,396 --> 00:28:10,897 Evet. 643 00:28:10,939 --> 00:28:12,249 Çünkü senaryoya ihtiyaç duymadığım bir şey varsa, 644 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 olayların nasıl pazarlanacağıdır. 645 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Bunu anladım. 646 00:28:15,026 --> 00:28:16,111 Mükemmel. 647 00:28:20,407 --> 00:28:21,991 - Gerçekten çok tatlıydı. - Ah. 648 00:28:23,493 --> 00:28:25,203 - Bütün plan. Evet. - Ah, evet. 649 00:28:25,245 --> 00:28:26,371 Teşekkür ederim. 650 00:28:26,413 --> 00:28:27,664 Teşekkürler. 651 00:28:27,705 --> 00:28:29,425 Ah, kediler her şeyi daha iyi hale getiriyor, değil mi? 652 00:28:30,250 --> 00:28:31,543 - Kedileri severim. - Ben de. 653 00:28:31,584 --> 00:28:32,669 - Çok fazla. - Evet. 654 00:28:32,711 --> 00:28:33,878 - Ben onları seviyorum. - Tamam aşkım. 655 00:28:33,920 --> 00:28:35,088 Evet. 656 00:28:35,130 --> 00:28:36,690 Bunu anlıyorum. Evet. Sanmıyorum... 657 00:28:36,714 --> 00:28:39,110 Gerçekten bütüne bir itfaiyeci eklemeyi düşünmelisiniz.. 658 00:28:39,134 --> 00:28:40,135 Her şeye. 659 00:28:40,176 --> 00:28:41,845 - İtfaiyeci mi? İçinde... - Evet, kediler... 660 00:28:41,886 --> 00:28:43,638 Kediler üniformalı bir adamı sever. 661 00:28:44,848 --> 00:28:46,349 Öyle değil mi? Evet. 662 00:28:46,850 --> 00:28:48,101 Evde bir tane var. 663 00:28:48,143 --> 00:28:49,436 - Bir kedi. - İtfaiyeci. 664 00:28:50,353 --> 00:28:51,604 - Ve bir kedi. - Ah. 665 00:28:51,646 --> 00:28:52,646 İki. 666 00:28:52,981 --> 00:28:54,399 Belki üç. 667 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 - Ben... - Tamam. 668 00:30:18,191 --> 00:30:19,191 Hey. 669 00:30:19,984 --> 00:30:21,653 Sorun değil. MERHABA. 670 00:30:22,904 --> 00:30:24,697 Düştün mü? Buraya gel. 671 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 Aman tanrım. 672 00:30:29,953 --> 00:30:31,162 Esther Teyze mi? 673 00:30:31,412 --> 00:30:32,622 Sorun ne tatlım? 674 00:30:32,664 --> 00:30:34,916 Ah... 675 00:30:34,958 --> 00:30:36,709 Şuna bakar mısın? 676 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Ah. Zavallı şey. 677 00:30:40,004 --> 00:30:42,257 Onu içeri almalı ve sıcak tutmalıyız. 678 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 Hadi. 679 00:30:43,633 --> 00:30:44,843 İyileşecek mi? 680 00:30:45,385 --> 00:30:47,512 Sanırım onu ​​tam zamanında buldun. 681 00:30:48,137 --> 00:30:49,681 - Mırıldanıyor. - Evet! 682 00:30:50,848 --> 00:30:53,351 Çünkü artık güvende olduğunu biliyor. 683 00:30:56,145 --> 00:30:57,647 Akşam yemeği vakti geldi. 684 00:30:57,689 --> 00:30:58,982 Uyumak istemiyorsun. 685 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Ah. 686 00:31:30,305 --> 00:31:31,681 - Merhaba. - Merhaba. 687 00:31:31,723 --> 00:31:34,058 Bir kadın birliğe ilahiler mi söylüyor? Veya... 688 00:31:35,184 --> 00:31:37,395 Bir durumum var. 689 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 - Ah. - Hmm. 690 00:31:38,896 --> 00:31:39,896 Ağaçla ilgili. 691 00:31:40,148 --> 00:31:41,232 Hayır. 692 00:31:41,274 --> 00:31:42,567 Ağacım şu anda 693 00:31:43,276 --> 00:31:44,276 doğal olarak. 694 00:31:44,652 --> 00:31:47,155 Ah, eski doğum günü kıyafeti. 695 00:31:48,448 --> 00:31:50,241 Çoğu insan normalde ağaçlarını süsler. 696 00:31:50,283 --> 00:31:51,743 gitmeyi düşünüyordum 697 00:31:51,784 --> 00:31:53,411 bir çeşit ormanlık minimalist tema. 698 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 "Başlamadan vazgeçtim" noktasına mı geldiniz? 699 00:31:55,913 --> 00:31:58,207 Hey şimdi, çok meşguldüm. 700 00:31:58,249 --> 00:32:00,585 Ah, gördüm, evet, posterlerini her yerde gördüm. 701 00:32:00,627 --> 00:32:01,878 Frank bile etkilendi. 702 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 O. 703 00:32:04,631 --> 00:32:06,883 Benden hoşlanmıyor, değil mi? 704 00:32:07,759 --> 00:32:10,219 İşini kaybetme fikrinden hoşlandığını sanmıyorum. 705 00:32:13,932 --> 00:32:15,433 Belki 706 00:32:15,475 --> 00:32:17,578 belki konuştuğum geliştirici burayı bir kafe olarak tutacak. 707 00:32:17,602 --> 00:32:18,770 Walter Morley'i mi? 708 00:32:19,312 --> 00:32:21,272 Hayır, yapmayacak. Depolama olacak. 709 00:32:22,065 --> 00:32:24,901 Ama ağacınızla ne yapacağınız konusuna geri dönelim. 710 00:32:25,693 --> 00:32:26,693 Evet. 711 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Ben de merak ediyordum 712 00:32:28,905 --> 00:32:30,239 bu bir iyilik... 713 00:32:30,823 --> 00:32:32,426 Fazladan Noel süslemeleriniz var mı? 714 00:32:32,450 --> 00:32:33,660 Buradayken ödünç alabilir miyim? 715 00:32:34,827 --> 00:32:36,245 Bir ya da iki tane alabilirim. 716 00:32:38,665 --> 00:32:39,999 - İçeri gelin. - Ah. 717 00:32:42,251 --> 00:32:43,961 - Yargılamayın. - Ah... 718 00:32:44,003 --> 00:32:49,676 Bir çeşit tatil dekorasyonu işi mi yürütüyorsun? 719 00:32:49,717 --> 00:32:51,357 Biliyor musun, bu daha çok yargılamaya benziyordu. 720 00:32:51,928 --> 00:32:53,388 Çok fazla. 721 00:32:53,429 --> 00:32:55,240 Evet biliyorum. Biliyor musun, beni annem ve kız kardeşim aldı 722 00:32:55,264 --> 00:32:57,934 evde ilk yıl sadece bir ton eşya 723 00:32:57,976 --> 00:33:01,354 sonrasında burayı daha çok evinizmiş gibi hissettirmek için, ımm... 724 00:33:01,854 --> 00:33:02,939 Neyden sonra? 725 00:33:03,731 --> 00:33:06,609 Ben taşındıktan sonra. 726 00:33:06,859 --> 00:33:07,860 Ah. 727 00:33:08,444 --> 00:33:13,908 Bir tür gizli dekor satıcısı olmanın yanı sıra, 728 00:33:13,950 --> 00:33:16,160 Ciddi bir vinil durumu yaşanıyor. 729 00:33:16,202 --> 00:33:18,204 Ah evet. Yani bu sadece bir gösteri. 730 00:33:18,246 --> 00:33:19,622 Süt kasaları, ama... 731 00:33:19,664 --> 00:33:21,165 - Çalışıyor. - Ah... 732 00:33:21,207 --> 00:33:23,751 Hayır, amcam Teddy bir tromboncuydu 733 00:33:23,793 --> 00:33:25,878 ABD Ordusu bando takımında ve, uh, -Oh. 734 00:33:25,920 --> 00:33:28,006 Çocukken beni cazın bağımlısı yaptı ve... 735 00:33:29,048 --> 00:33:31,217 Bilmiyorum, sanırım onunla biraz kaçtım. 736 00:33:32,427 --> 00:33:33,427 Hmm. 737 00:33:33,469 --> 00:33:34,721 Ah, bunlar... 738 00:33:34,762 --> 00:33:36,431 İster inanın ister inanmayın, bir gün 739 00:33:36,472 --> 00:33:38,558 aslında öyleydi 740 00:33:38,599 --> 00:33:39,976 raflar olması gerekiyor. 741 00:33:40,018 --> 00:33:42,103 Bunu bir şeye dönüştürecektim 742 00:33:42,145 --> 00:33:46,023 Kendim için bir nevi müzik dinleme stüdyosu gibiyim. 743 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 Ah, bunun için mükemmel olurdu. 744 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 Evet. 745 00:33:49,193 --> 00:33:50,570 Peki seni durduran ne? 746 00:33:51,904 --> 00:33:53,364 Evet, hayat mı? 747 00:33:55,032 --> 00:33:56,909 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 748 00:33:56,951 --> 00:33:57,952 Şey... 749 00:33:58,786 --> 00:34:00,055 Bak ne diyeceğim, bunlarla başla. 750 00:34:00,079 --> 00:34:01,497 - Ah. - Ve sonra... 751 00:34:01,539 --> 00:34:03,624 Sana bunları ve bunları vereceğim. 752 00:34:03,666 --> 00:34:05,227 - Ve şunu alabiliriz, hadi... - Ah, bunlar... 753 00:34:10,465 --> 00:34:11,507 Tamam. 754 00:34:12,008 --> 00:34:14,218 Şimdi, bu... bir Noel ağacı. 755 00:34:14,260 --> 00:34:15,428 Bu bir ağaç. 756 00:34:15,678 --> 00:34:16,763 Bu güzel. 757 00:34:17,013 --> 00:34:20,141 Evinizdeki ağacınız nasıl olurdu? 758 00:34:20,433 --> 00:34:21,433 Ah. 759 00:34:22,393 --> 00:34:23,728 - Minyon. - Ah. 760 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Şey... 761 00:34:25,188 --> 00:34:28,775 Yumuşak pembe pırıltı ışıklarla temalı. 762 00:34:28,816 --> 00:34:30,026 Cam süsler. 763 00:34:30,068 --> 00:34:32,028 Bardak? Çok cesursun. 764 00:34:32,070 --> 00:34:33,905 Kesinlikle evcil hayvanınız yok. 765 00:34:33,946 --> 00:34:35,490 Bu arada sen de öyle. 766 00:34:35,531 --> 00:34:36,783 Bence öyle 767 00:34:36,824 --> 00:34:38,785 açıkçası bir veteriner için biraz tuhaf. 768 00:34:39,118 --> 00:34:40,745 Ah, yaptım. 769 00:34:40,787 --> 00:34:41,954 Bir köpeğim vardı. 770 00:34:43,414 --> 00:34:45,750 George Bailey, ama o... 771 00:34:45,792 --> 00:34:47,835 Birkaç yıl önce Gökkuşağı Köprüsü'nü geçtim. 772 00:34:49,045 --> 00:34:51,023 Bilmiyorum, sanırım bir tane daha almayı düşündüm. 773 00:34:51,047 --> 00:34:52,840 Sadece kapasitem yok. 774 00:34:54,133 --> 00:34:55,259 Kapasite mi? 775 00:34:55,676 --> 00:34:57,762 Bilmiyorum, ben... meşgulüm. 776 00:34:57,804 --> 00:35:00,348 Ben meşgul bir adamım. Bir şeylerle meşgulüm. 777 00:35:00,389 --> 00:35:01,307 - Anladım. - Ve... 778 00:35:01,349 --> 00:35:02,642 Ben çok önemli bir adamım. 779 00:35:02,683 --> 00:35:04,268 Ah, anlıyorum. Çok önemli. 780 00:35:04,936 --> 00:35:05,936 Peki... 781 00:35:06,687 --> 00:35:09,315 Biliyor musun, kendine biraz zaman ayırmanda sorun yok. 782 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Not edildi. 783 00:35:15,404 --> 00:35:16,405 Ben... 784 00:35:16,447 --> 00:35:17,865 Evet. 785 00:35:17,907 --> 00:35:19,534 Peki, tüm bunlar için teşekkür ederim. 786 00:35:19,575 --> 00:35:20,535 Ah evet. 787 00:35:20,576 --> 00:35:21,994 Gerçekten çok fazla fazlalığın vardı. 788 00:35:22,036 --> 00:35:25,373 Dinleyin, hata yapmayın, bu çok hesaplı bir şey. 789 00:35:25,414 --> 00:35:28,626 Bu benim çekicilik saldırımın bir parçası. 790 00:35:28,668 --> 00:35:30,503 Böylece yollarınızın hatasını göreceksiniz 791 00:35:30,545 --> 00:35:31,879 kafeyi satarken. 792 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 Bu olmayacak Meşgul Ben. 793 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 Bu tavırla değil. 794 00:35:40,304 --> 00:35:41,304 Hoşçakal. 795 00:35:46,561 --> 00:35:47,561 Hmm. 796 00:35:59,490 --> 00:36:01,810 - İşte buyurun. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 797 00:36:03,161 --> 00:36:04,453 Merhaba. 798 00:36:04,495 --> 00:36:07,248 Merhaba hanımlar. Oh, ve gittiler. 799 00:36:07,290 --> 00:36:08,875 - Tamam aşkım. - MERHABA. 800 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Merhaba Mere. 801 00:36:10,042 --> 00:36:11,919 - Üzgünüm geciktim. - Evet, sorun değil. 802 00:36:11,961 --> 00:36:13,588 - Dan'in de bir işi vardı. - Elbette. 803 00:36:13,629 --> 00:36:16,507 Hey, Olivia, bu Meredith, kız kardeşim. 804 00:36:16,549 --> 00:36:19,552 Mere, bu Olivia Pierce. 805 00:36:19,594 --> 00:36:21,137 Tanıştığımıza memnun oldum. 806 00:36:21,179 --> 00:36:22,805 Senin hakkında çok şey duydum. 807 00:36:24,390 --> 00:36:26,434 İyi şeyler... çoğunlukla. 808 00:36:26,475 --> 00:36:27,935 Üzgünüm, çocukları kovalamam gerekiyor. 809 00:36:27,977 --> 00:36:28,977 Teşekkür ederim. 810 00:36:30,563 --> 00:36:31,689 Yeterli katılım. 811 00:36:32,607 --> 00:36:33,733 Evet. 812 00:36:33,774 --> 00:36:35,526 Bu bir kukla gösterisi değil. 813 00:36:35,568 --> 00:36:36,568 - Ah. - Hımm. 814 00:36:36,903 --> 00:36:38,279 Hazırız. 815 00:36:38,321 --> 00:36:39,572 Neden sen... 816 00:36:39,947 --> 00:36:41,866 - Ne? - Yukarı çık ve birkaç kelime söyle. 817 00:36:41,908 --> 00:36:43,117 Tanıtın. 818 00:36:43,159 --> 00:36:45,161 Kukla gösterisinden önce hiçbir şey konuşmadık. 819 00:36:45,202 --> 00:36:47,163 Bu bir kukla gösterisi değil. 820 00:36:47,204 --> 00:36:48,873 - Ah... - Burada daha çok insan var. 821 00:36:48,915 --> 00:36:50,583 Ilımlı başarınızın kurbanısınız. 822 00:36:50,625 --> 00:36:52,269 - Yukarı çık. - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 823 00:36:52,293 --> 00:36:53,628 Aklına ne gelirse söyle. 824 00:36:53,669 --> 00:36:54,837 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 825 00:36:54,879 --> 00:36:56,339 Beni kukla gösterisinde gördün. 826 00:36:56,589 --> 00:36:58,007 Doğaçlama yapmıyorum. 827 00:36:58,257 --> 00:36:59,342 Evet. İyi bir nokta. 828 00:36:59,383 --> 00:37:00,301 Elbette. 829 00:37:00,343 --> 00:37:02,219 Hepiniz toplanın. 830 00:37:02,261 --> 00:37:03,638 Toplanın. 831 00:37:04,639 --> 00:37:08,768 Merry Catmas'ın hikaye zamanına başlayacağız. 832 00:37:08,809 --> 00:37:11,062 Arkadaşlar, kedilerinizi bulun. Oturun. 833 00:37:11,103 --> 00:37:12,605 Her şeyden önce şunu isterim 834 00:37:12,647 --> 00:37:15,233 herkese burada oldukları için çok teşekkür ediyorum. 835 00:37:15,274 --> 00:37:18,444 Bu zamanı geçirmemiz inanılmaz derecede önemli 836 00:37:18,486 --> 00:37:19,528 bu küçük adamlarla 837 00:37:19,570 --> 00:37:21,239 çünkü sosyal beceriler geliştirir 838 00:37:21,280 --> 00:37:23,658 evlat edinmeyi düşündüklerinde bu çok önemlidir. 839 00:37:23,699 --> 00:37:24,742 Teşekkür ederim. 840 00:37:24,784 --> 00:37:26,077 Tam kredi 841 00:37:26,118 --> 00:37:29,205 Büyük etkinliği organize eden Bayan Olivia Pierce'a. 842 00:37:29,246 --> 00:37:32,625 Hatta az önce bana bir konuşma hazırladığını bildirdi. 843 00:37:32,667 --> 00:37:35,419 teslim etmek istiyor o yüzden onu buraya alalım. 844 00:37:35,461 --> 00:37:38,381 Olivia Pierce'a büyük bir alkışa ne dersiniz? 845 00:37:42,760 --> 00:37:45,721 - Bunun için... teşekkür ederim, Ben. - Evet. Eminim. 846 00:37:45,763 --> 00:37:47,032 Sıcak karşılamanız için teşekkür ederim. 847 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 Merhaba millet. 848 00:37:48,641 --> 00:37:51,811 Mutlu Kediler! 849 00:37:52,103 --> 00:37:53,980 Fikir çok basit. 850 00:37:54,021 --> 00:37:55,523 Kediciklerinizi zaten seçtiniz. 851 00:37:55,564 --> 00:37:56,833 ve şimdi bir kitap seçeceksin 852 00:37:56,857 --> 00:37:58,317 ve onlara kitap okuyacaksın. 853 00:37:58,359 --> 00:38:00,479 İtiraf etmem gerekse de bunu daha önce hiç yapmamıştım. 854 00:38:00,528 --> 00:38:02,071 Bunları okumak çok kolay. 855 00:38:02,113 --> 00:38:03,990 Kediler çok iyi dinleyicilerdir. 856 00:38:04,031 --> 00:38:05,408 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 857 00:38:05,449 --> 00:38:07,284 Bunu öğreneceğim için heyecanlıyım. 858 00:38:07,827 --> 00:38:09,120 Ve bu doğru. 859 00:38:09,161 --> 00:38:11,163 Hikayeler insanlar ve evcil hayvanlar için çok önemlidir... 860 00:38:13,708 --> 00:38:14,917 Wa... Bir fikrim var. 861 00:38:15,751 --> 00:38:17,831 Onlara Noel hikayelerini okuduktan sonra, 862 00:38:18,045 --> 00:38:20,047 onların hikayelerini anlatıyoruz. 863 00:38:20,089 --> 00:38:22,675 Ah, belki resimlerini bile çizebiliriz. 864 00:38:22,717 --> 00:38:24,343 Ve sonra onları kullanabiliriz 865 00:38:24,385 --> 00:38:27,805 Potansiyel sahiplenenlerin kedilerini daha iyi tanımaları için. 866 00:38:28,431 --> 00:38:29,515 Kulağa nasıl geliyor? 867 00:38:29,557 --> 00:38:31,517 Evet! Evet! 868 00:38:31,559 --> 00:38:32,727 Harika. 869 00:38:32,768 --> 00:38:34,061 Harika. 870 00:38:34,103 --> 00:38:37,064 Peki, kitaplarınızı alın ve okumaya başlayalım. 871 00:38:37,315 --> 00:38:38,566 Tadını çıkarın millet. 872 00:38:39,275 --> 00:38:41,420 Biliyor musun, eğer daha iyisini bilmeseydim, öyle olduğunu söylerdim 873 00:38:41,444 --> 00:38:43,362 bu kediler için biraz yumuşamaya başladım. 874 00:38:43,404 --> 00:38:44,697 Oh, bunu anlama. 875 00:38:44,739 --> 00:38:46,615 Ben sadece yaptığımı yapıyorum. 876 00:38:46,657 --> 00:38:48,326 Evet. Pazarlama. Evet biliyorum. 877 00:38:48,367 --> 00:38:49,660 Soğuk. Hesaplandı. 878 00:38:51,454 --> 00:38:53,205 Kimse o kediye kitap okumuyor mu? 879 00:38:54,623 --> 00:38:56,667 Ah, bu Zencefilli kurabiye. 880 00:38:57,501 --> 00:38:59,587 Aslında en uzun süredir buradaydı. 881 00:39:00,212 --> 00:39:01,922 Gerçekten mi? Ne kadardır? 882 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Üç yıl, ver ya da al. 883 00:39:04,050 --> 00:39:05,301 Neden bu kadar uzun süre? 884 00:39:06,510 --> 00:39:09,805 O, özel bir zevke sahip bir kedidir. 885 00:39:10,973 --> 00:39:12,308 Henüz kişisini bulamadı. 886 00:39:14,727 --> 00:39:15,727 Bu da ne? 887 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Hikaye zamanı. Ah, evet. Elbette üzgünüm. 888 00:39:18,481 --> 00:39:19,481 Gitmeliyim. 889 00:39:43,672 --> 00:39:46,175 Noel'den önceki geceydi 890 00:39:46,217 --> 00:39:48,177 evin her yerindeyken. 891 00:39:48,219 --> 00:39:51,305 Hiçbir yaratık, bir fare bile kıpırdamıyordu. 892 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 Bu iyi, çünkü muhtemelen onu kovalarsın. 893 00:39:55,726 --> 00:39:58,687 Çoraplar bacaya özenle asıldı. 894 00:39:59,605 --> 00:40:01,398 Sence annem ve babam onu ​​tutmama izin verir mi? 895 00:40:02,983 --> 00:40:04,026 Göreceğiz. 896 00:40:07,696 --> 00:40:09,031 Bir isme ihtiyacı var. 897 00:40:11,158 --> 00:40:12,952 Noelle. Çünkü bu Noel. 898 00:40:12,993 --> 00:40:14,245 Ah... 899 00:40:14,286 --> 00:40:15,830 Noelle. 900 00:40:15,871 --> 00:40:17,164 Çok tatlısın. 901 00:40:18,791 --> 00:40:20,084 Şuna bir bak. 902 00:40:46,861 --> 00:40:47,861 Tamam aşkım. 903 00:40:49,238 --> 00:40:50,656 Ve işte burada. 904 00:40:53,617 --> 00:40:54,617 Ah. 905 00:40:55,077 --> 00:40:57,288 Tamam aşkım. Sanırım yerleşiyormuşsun gibi görünüyor. 906 00:40:57,329 --> 00:40:59,248 Sadece Noel'e kadar. 907 00:40:59,290 --> 00:41:01,917 Daha sonra satış hızla devam ediyor ve ben de uçakla geri dönüyorum 908 00:41:01,959 --> 00:41:03,586 hayalimdeki daireyi satın almak için 909 00:41:03,627 --> 00:41:05,796 Ve bu veterinerin deneyeceğini düşünmüyorsun 910 00:41:05,838 --> 00:41:07,423 işleri yavaşlatmak için mi? 911 00:41:07,465 --> 00:41:08,799 Bana sözünü verdi. 912 00:41:09,508 --> 00:41:11,844 Ve o neredeyse bir izci, o kadar düşünceli ki. 913 00:41:11,886 --> 00:41:13,220 Tamam aşkım. 914 00:41:13,262 --> 00:41:15,097 Kulaklarım beni yanıltıyor mu, yoksa yeni mi anladın? 915 00:41:15,139 --> 00:41:16,307 biraz... 916 00:41:16,348 --> 00:41:18,142 İyi doktordan bahsederken rüya gibi mi görünüyorsun? 917 00:41:18,184 --> 00:41:19,810 Hayır. 918 00:41:20,311 --> 00:41:22,122 Sana sadece nedenini söylüyorum, o sözünü verdiğinde, 919 00:41:22,146 --> 00:41:23,355 Bunu kastettiğini biliyorum. 920 00:41:23,898 --> 00:41:24,982 Tamam aşkım. 921 00:41:26,650 --> 00:41:28,110 Orada ne yapıyorsun? 922 00:41:28,152 --> 00:41:31,906 Veteriner doktoru Ben Kane'e bakıyorum... 923 00:41:32,531 --> 00:41:33,699 Evet. Tamam aşkım. 924 00:41:33,741 --> 00:41:35,618 Evet, işte burada. Tam da şüphelendiğim gibi. 925 00:41:35,659 --> 00:41:37,369 Çok tatlı. 926 00:41:37,745 --> 00:41:40,247 Vic, benimle aramızda hiçbir şey yok. 927 00:41:41,415 --> 00:41:43,501 kuşkusuz sevimli veteriner. 928 00:41:44,126 --> 00:41:47,421 Bir sürü kedi temalı tatil etkinliği planlamak dışında. 929 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Tamam, eğer öyle diyorsan. 930 00:41:49,924 --> 00:41:54,053 Peki Noel Kedi Nipeği şeyleri listenizde sırada ne var? 931 00:41:55,554 --> 00:41:57,640 Ökseotu. 932 00:41:58,390 --> 00:41:59,642 Ökse otunu severim. 933 00:42:10,736 --> 00:42:12,130 İstediğiniz zaman gelmekten çekinmeyin. 934 00:42:12,154 --> 00:42:13,656 Teşekkürler arkadaşlar. Akşamınızın tadını çıkarın. 935 00:42:15,991 --> 00:42:16,992 Vay, merhaba! 936 00:42:17,534 --> 00:42:19,012 Snowball'u evlat edinmeye mi çalışıyorsun? 937 00:42:19,036 --> 00:42:20,287 Joshy dışında biri tarafından mı? 938 00:42:20,329 --> 00:42:21,622 Asla yapmam. 939 00:42:21,664 --> 00:42:23,499 Hayır, Snowball etkinliğin elçisidir 940 00:42:23,541 --> 00:42:24,583 çünkü o çok yumuşak biri. 941 00:42:24,625 --> 00:42:25,626 Akıllı. 942 00:42:25,668 --> 00:42:28,003 Ökseotu! 943 00:42:31,590 --> 00:42:32,590 Ah-ah. 944 00:42:45,104 --> 00:42:46,730 Çok güzel. Çok çok iyi. 945 00:42:46,772 --> 00:42:47,815 Bravo! 946 00:42:50,150 --> 00:42:52,653 Bu bir Mutlu Ökseotu Pazarı geleneğidir. 947 00:42:52,695 --> 00:42:54,071 Orada olduğunu fark edebilirsiniz 948 00:42:54,113 --> 00:42:56,156 Pazarın her tarafında ökse otu demetleri asılı. 949 00:42:56,198 --> 00:42:59,326 Ve eğer başka biri tarafından birinin altında dururken yakalanırsan, 950 00:42:59,368 --> 00:43:00,536 o zaman iki seçeneğiniz var. 951 00:43:00,577 --> 00:43:02,121 Öpebilirsin ya da... 952 00:43:02,830 --> 00:43:05,791 Bir Noel şarkısını herkesin önünde yüksek sesle söyleyebilirsiniz. 953 00:43:08,544 --> 00:43:09,628 Ah, zaten kontrol ettim. 954 00:43:10,296 --> 00:43:11,630 baktım. Güvendeyiz. 955 00:43:12,172 --> 00:43:13,465 Ama hafifçe adım atın. 956 00:43:13,507 --> 00:43:14,633 Dışarısı tehlikeli. 957 00:43:21,056 --> 00:43:22,224 Merhaba Kartopu. 958 00:43:23,559 --> 00:43:24,893 Joshy, tatlım. 959 00:43:24,935 --> 00:43:26,579 Yan taraftaki standta olacağız, tamam mı? 960 00:43:26,603 --> 00:43:27,605 Tamam Molly. 961 00:43:31,191 --> 00:43:33,277 Joshy o kediyi seviyor. 962 00:43:33,319 --> 00:43:34,987 - Evet. - Çok tatlı biri. 963 00:43:35,029 --> 00:43:37,281 Aslında onun hikayesini biliyor musun bilmiyorum ama... 964 00:43:37,323 --> 00:43:39,158 Joshy koruyucu bakımda. 965 00:43:39,199 --> 00:43:41,785 ve Molly ile Luke ona bakıyorlar. 966 00:43:41,827 --> 00:43:43,707 Haftada birkaç kez onu kafeye getiriyorlar 967 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 Snowball'la oynamak için. 968 00:43:45,372 --> 00:43:47,458 Bir nevi onun güvenli alanı. 969 00:43:47,499 --> 00:43:48,499 Ah. 970 00:43:48,917 --> 00:43:50,794 Peki neden Snowball'u sahiplenmiyorlar? 971 00:43:50,836 --> 00:43:52,147 Joshy'nin evlat edinilmesini bekliyorlar 972 00:43:52,171 --> 00:43:53,213 önce geçmek. 973 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Henüz gerçekleşmedi. 974 00:43:54,632 --> 00:43:55,883 Ah. Neden? 975 00:43:55,924 --> 00:43:58,510 Sanırım benimseme nadiren doğrusaldır. 976 00:43:58,552 --> 00:44:00,152 Bunun ne kadar sürebileceğine dair hiçbir fikirleri yok. 977 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 Aylar sürebilir. 978 00:44:02,890 --> 00:44:04,516 Ve kafe o zamana kadar satılabilir. 979 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 Ökseotu! 980 00:44:13,817 --> 00:44:14,817 Evet. 981 00:44:29,958 --> 00:44:30,918 Teşekkür ederim. 982 00:44:30,959 --> 00:44:32,252 Harika bir yorum. 983 00:44:32,836 --> 00:44:33,962 Olivia Pierce. 984 00:44:34,004 --> 00:44:35,047 Walter Morley. 985 00:44:35,089 --> 00:44:36,548 Nihayet sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum. 986 00:44:43,263 --> 00:44:44,973 Walter Morley, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 987 00:44:45,015 --> 00:44:46,141 Gelmiş olman harika. 988 00:44:46,600 --> 00:44:47,810 Walter. 989 00:44:47,851 --> 00:44:49,371 Seni yerel alışverişte gördüğüme şaşırdım. 990 00:44:49,395 --> 00:44:50,979 Tatiller için bir istisna yapıyorum. 991 00:44:51,855 --> 00:44:54,233 Mutlu Ökseotu Pazarı'na direnmek zor. 992 00:44:54,566 --> 00:44:56,169 Bu yıl standda birçok değişiklik yapıldı. 993 00:44:56,193 --> 00:44:58,070 Çok beklenmedik bir eğlenceydi. 994 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 İyi. Dinle, evrakları hazırlayacağım 995 00:44:59,947 --> 00:45:02,116 Konuştuğumuz gibi Noel partisine zamanında yetiştik. 996 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Noel partisi mi? 997 00:45:04,159 --> 00:45:05,994 Bu taahhüt ettiğim olayların sonuncusu. 998 00:45:06,036 --> 00:45:07,913 yani o zamana kadar her şey bitmiş olmalı. 999 00:45:07,955 --> 00:45:09,415 Mükemmel! İşiniz bittiğinde 1000 00:45:09,456 --> 00:45:11,250 Catnip Noel yükümlülüklerinizle birlikte, 1001 00:45:11,291 --> 00:45:13,544 hepimiz imzalayıp satışı resmileştirebiliriz. 1002 00:45:13,585 --> 00:45:14,628 O zaman ikinizi de göreceğim. 1003 00:45:14,670 --> 00:45:16,171 Tamam, harika. İyi geceler Walter. 1004 00:45:16,839 --> 00:45:18,257 Yani evrakları getirecek 1005 00:45:18,757 --> 00:45:20,008 Noel partisine. 1006 00:45:20,717 --> 00:45:22,803 Evet, işleri uzatmanın bir anlamı yok. 1007 00:45:22,845 --> 00:45:23,846 Evet. Hayır, hayır. 1008 00:45:24,388 --> 00:45:26,640 Ben... bu işi uzatmayacağını söylemiştin. 1009 00:45:26,682 --> 00:45:27,882 Olayları uzatmayacağım. 1010 00:45:34,231 --> 00:45:36,191 Yarışmak ister misin? Kediciklere doğru yarışın! 1011 00:45:36,775 --> 00:45:38,360 Şifre nedir? 1012 00:45:38,402 --> 00:45:40,529 Ah, işte buradasın. 1013 00:45:40,571 --> 00:45:43,574 İkizler biz ayrılmadan önce Ben Amca'yı görmek için ısrar ettiler. 1014 00:45:43,615 --> 00:45:45,033 Tamam, bunu almalıyım. 1015 00:45:45,075 --> 00:45:46,577 Devam etmek. Ah... 1016 00:45:46,618 --> 00:45:48,746 Çok hoş. Tamam, tamam. 1017 00:45:48,787 --> 00:45:50,748 Tamam, bunları hemen anneme ve babama gönderiyorum 1018 00:45:50,789 --> 00:45:53,041 çünkü güncellemeler için bana yalvarıyorlardı. 1019 00:45:53,083 --> 00:45:54,585 Merhaba, ben Dan, Meredith'in kocasıyım. 1020 00:45:54,626 --> 00:45:56,462 MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum. 1021 00:45:56,503 --> 00:45:58,022 Mere bana onu parkın dışına attığını söyledi. 1022 00:45:58,046 --> 00:45:59,173 Catmas'ın hikaye zamanı ile. 1023 00:45:59,214 --> 00:46:00,757 İnanılmaz bir iş çıkardı. 1024 00:46:00,799 --> 00:46:01,884 - Tamamen. - Ah. 1025 00:46:01,925 --> 00:46:03,343 Eğlenceli şeylerden bahsetmişken, 1026 00:46:03,385 --> 00:46:05,196 Olivia, yarın akşam yemeği için planın var mı? 1027 00:46:05,220 --> 00:46:06,597 Hiçbir planım yok. 1028 00:46:06,638 --> 00:46:08,032 Sadece Noel partisi için fikirler buluyorum. 1029 00:46:08,056 --> 00:46:09,349 Mükemmel! 1030 00:46:09,391 --> 00:46:11,894 Evimizde akşam yemeğinde fikirleri tartışabiliriz. 1031 00:46:11,935 --> 00:46:15,022 Dan en muhteşem lazanyayı yapıyor. 1032 00:46:15,814 --> 00:46:17,483 Yalan söylemeyeceğim, oldukça iyi. 1033 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 Ve Ben. 1034 00:46:18,609 --> 00:46:20,360 Tatlı görevindesin. Tekrar. 1035 00:46:20,402 --> 00:46:21,695 Mesela her Pazar. 1036 00:46:21,737 --> 00:46:23,256 Bunu öğrenmenin harika bir yolu. Teşekkür ederim. 1037 00:46:24,656 --> 00:46:27,075 Çok isterdim ama bir şeyler getirmekte ısrar ediyorum. 1038 00:46:27,117 --> 00:46:28,744 Hayır, buna gerek yok. 1039 00:46:28,786 --> 00:46:30,162 Hayır demeyeceğim. 1040 00:46:30,204 --> 00:46:31,371 Ne istersen onu getir. 1041 00:46:36,418 --> 00:46:38,021 Bu harika, teşekkürler. İletişime geçeceğim. 1042 00:46:38,045 --> 00:46:39,421 Çok teşekkür ederim. 1043 00:46:39,463 --> 00:46:40,463 İyi geceler. 1044 00:46:41,215 --> 00:46:42,215 Bu yüzden. 1045 00:46:42,633 --> 00:46:44,235 Yarın gece Meredith'e ne getirmeliyim? 1046 00:46:44,259 --> 00:46:45,219 - Ah. - Yemek açısından. 1047 00:46:45,260 --> 00:46:46,178 Evet. İyi soru. 1048 00:46:46,220 --> 00:46:47,763 Ne istersen. 1049 00:46:47,804 --> 00:46:48,931 Ah. 1050 00:46:48,972 --> 00:46:50,432 Herhangi bir pişirme kabım var mı bilmiyorum. 1051 00:46:51,266 --> 00:46:52,559 Hepsi kutularda olabilir. 1052 00:46:52,601 --> 00:46:54,770 Her zaman evime gelebilirsin ve 1053 00:46:55,145 --> 00:46:57,345 orada yemek pişir, sonra da birlikte oraya gideceğimizi biliyorsun. 1054 00:46:58,023 --> 00:46:58,941 Emin misin? 1055 00:46:58,982 --> 00:46:59,982 Evet. 1056 00:47:00,984 --> 00:47:01,902 Yarın gece. 1057 00:47:01,944 --> 00:47:02,944 Tamam aşkım. 1058 00:47:03,654 --> 00:47:04,905 - Toplanmalı mıyız? - Evet. 1059 00:47:04,947 --> 00:47:05,989 Müthiş. 1060 00:47:15,457 --> 00:47:17,417 Paylaşan biriyle tanışacağımı hiç düşünmezdim 1061 00:47:17,459 --> 00:47:19,378 espressoya olan takdirim. 1062 00:47:19,419 --> 00:47:21,129 Peki, kartlarını doğru oynarsın, 1063 00:47:21,171 --> 00:47:22,982 belki bir sabah evine bir tane getiririm. 1064 00:47:23,006 --> 00:47:24,006 Ah. 1065 00:47:24,174 --> 00:47:25,425 Ne tür fasulye kullanıyorsunuz? 1066 00:47:25,467 --> 00:47:26,802 St. Helena'nın. 1067 00:47:26,844 --> 00:47:29,096 Mere benim bir kahve züppesi olduğumu söylüyor. 1068 00:47:29,137 --> 00:47:31,181 ama ben genel bir züppeyi tercih ederim. 1069 00:47:32,474 --> 00:47:34,685 Demek bu yüzden kafeye ortak oldun. 1070 00:47:34,726 --> 00:47:36,478 Şaşırtıcı katmanların var Ben. 1071 00:47:37,396 --> 00:47:38,939 Yaptığımız yemeğe çok benziyor. 1072 00:47:38,981 --> 00:47:39,940 Bu nedir? 1073 00:47:39,982 --> 00:47:41,900 Bu bir Noel tianı. 1074 00:47:42,276 --> 00:47:43,610 Onu Noel yapan nedir? 1075 00:47:44,486 --> 00:47:46,363 - Çoğunlukla kullandığım renkler. - Ah. 1076 00:47:46,405 --> 00:47:48,699 Kırmızı domates, beyaz soğan, yeşil kabak. 1077 00:47:49,449 --> 00:47:52,536 Annem bunu yapmayı bir Aralık ayında Provence'ta öğrendi. 1078 00:47:52,578 --> 00:47:55,247 Ve bundan sonra tatillerin çoğunu yapardı. 1079 00:47:55,289 --> 00:47:56,915 Ne zaman bir yerde olsak 1080 00:47:56,957 --> 00:47:58,117 bu yemek pişirmeye izin verirdi. 1081 00:47:58,709 --> 00:47:59,918 Yemek pişirmeye izin verilsin mi? 1082 00:48:02,504 --> 00:48:04,464 Annem ve babam göçebeydi. 1083 00:48:04,506 --> 00:48:06,800 Annem fotoğrafçıydı, babam finans işindeydi. 1084 00:48:06,842 --> 00:48:08,677 Ben büyürken o kadar çok seyahat ettik ki, 1085 00:48:08,719 --> 00:48:10,846 yetkililerden kaçtığımızı düşünürdünüz. 1086 00:48:12,139 --> 00:48:14,224 - Değildik. - Tamam, güzel, çünkü... 1087 00:48:14,266 --> 00:48:16,306 - Bunu biliyorsun. - Suçluların pek hayranı değilim. 1088 00:48:18,312 --> 00:48:20,105 Şimdi neredeler? Seninkiler. 1089 00:48:20,147 --> 00:48:22,190 Oh, şu anda Mallorca'dalar, 1090 00:48:22,232 --> 00:48:24,860 yıl sonuna kadar, sonra da Cape Town'a gidiyorlar, 1091 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 inanıyorum. 1092 00:48:25,777 --> 00:48:27,029 - Vay. - Peki ya seninki? 1093 00:48:27,070 --> 00:48:28,322 Arizona'da. 1094 00:48:28,363 --> 00:48:29,531 Orada emekli oldular. 1095 00:48:29,573 --> 00:48:31,408 Onlar da oldukça fazla hareket ediyorlar. 1096 00:48:31,450 --> 00:48:33,744 Bilirsin, golf sahasından havuza, havuzdan verandaya. 1097 00:48:33,785 --> 00:48:35,430 Belki günün durumuna göre havuza geri döneriz. 1098 00:48:35,454 --> 00:48:37,998 Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 1099 00:48:38,040 --> 00:48:39,916 Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 1100 00:48:39,958 --> 00:48:44,212 Peki eviniz sayacağınız bir yer var mı? 1101 00:48:44,588 --> 00:48:46,757 Hayır, hiçbir yerde yeterince uzun süre kalmadık. 1102 00:48:46,798 --> 00:48:48,467 Demek istediğim, burada seninkine benzer bir şey yok. 1103 00:48:48,508 --> 00:48:49,760 Hmm. 1104 00:48:49,801 --> 00:48:51,470 Her ne kadar sahip olduğum en yakın şeyi tahmin etsem de 1105 00:48:51,511 --> 00:48:52,763 Esther teyzemin. 1106 00:48:53,513 --> 00:48:55,325 Ailem ara sıra beni onunla bırakırdı 1107 00:48:55,349 --> 00:48:56,949 eğer iş için şehir dışına gidiyorlarsa. 1108 00:48:57,559 --> 00:48:58,894 Senden bahsetti. 1109 00:49:00,938 --> 00:49:01,938 Öyle mi yaptı? 1110 00:49:02,522 --> 00:49:05,651 Ne zaman birinden bir kartpostal göndersen 1111 00:49:06,193 --> 00:49:09,613 uzak yerlere, kafeye asardı. 1112 00:49:09,655 --> 00:49:12,074 Dinleyen herkese seninle övünürdü. 1113 00:49:12,115 --> 00:49:13,116 Gerçekten çok tatlıydı. 1114 00:49:14,201 --> 00:49:15,952 Anma töreni için eve bile gidemedim. 1115 00:49:17,037 --> 00:49:18,455 Gerçekten çok hızlı oldu. 1116 00:49:19,206 --> 00:49:21,083 Evet, bu konuda hâlâ kendimi kötü hissediyorum. 1117 00:49:21,708 --> 00:49:23,502 Ve onunla yeterince zaman geçirmediğimi. 1118 00:49:27,839 --> 00:49:30,342 Sonra bana kedi kafesinin yarısını verdi ki... 1119 00:49:30,384 --> 00:49:31,802 Nedenini hala bilmiyorum. 1120 00:49:33,303 --> 00:49:35,430 Belki de seni sevmesi kadar basitti. 1121 00:49:50,779 --> 00:49:52,614 Ah, bir lokma daha yiyemem, üzgünüm. 1122 00:49:52,656 --> 00:49:54,825 Hadi ama, bu cevizli turta. Bu senin favorin. 1123 00:49:54,866 --> 00:49:56,493 - Belki bir ısırık daha. - Evet. 1124 00:49:56,535 --> 00:49:57,619 Ben de öyle düşündüm. 1125 00:49:57,661 --> 00:50:00,831 Canavarlar resmen uyuyor. 1126 00:50:01,748 --> 00:50:04,918 Ben Amca'nın yatmadan önce hikaye okuma gücü 1127 00:50:04,960 --> 00:50:07,295 resmen namağluplar. 1128 00:50:08,005 --> 00:50:09,881 Sana tapıyorlar. 1129 00:50:09,923 --> 00:50:11,842 Ah, yatma vaktini geciktirmeye bayılıyorlar. 1130 00:50:12,634 --> 00:50:14,553 - Evet. - Öyle. 1131 00:50:14,594 --> 00:50:18,014 Olivia, sebze tianı muhteşemdi. 1132 00:50:18,056 --> 00:50:19,933 Teşekkür ederim. Bütün övgüyü ben alamam. 1133 00:50:19,975 --> 00:50:20,976 Ben yardım etti. 1134 00:50:21,018 --> 00:50:22,978 Evet, izledim. 1135 00:50:23,019 --> 00:50:24,288 - Manevi destek. - Evet. 1136 00:50:24,312 --> 00:50:25,790 - Yemek pişirirken ihtiyacın olan şey. - Bu çok büyük. 1137 00:50:25,814 --> 00:50:26,857 Bu büyük bir parça. 1138 00:50:26,898 --> 00:50:29,359 Siz ikiniz daha sık ekip oluşturmalısınız. 1139 00:50:33,196 --> 00:50:36,283 Peki Catnip Café'deki bir sonraki büyük etkinlik ne? 1140 00:50:36,324 --> 00:50:38,994 Catnip pijama partisi ve film gecesi. 1141 00:50:39,036 --> 00:50:40,620 Ve özel bir gösterimimiz var. 1142 00:50:40,662 --> 00:50:42,706 "Şımarık Kedi Noel'i Kurtarıyor". 1143 00:50:42,748 --> 00:50:43,748 Ah. 1144 00:50:44,207 --> 00:50:45,643 - Bunu Ben istedi. - Ne? 1145 00:50:45,667 --> 00:50:47,127 - Mm-hmm. - Bu bir klasik. 1146 00:50:47,169 --> 00:50:48,253 Bu... bu harika. 1147 00:50:48,295 --> 00:50:49,647 Peki ya Noel partisi? 1148 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Bu nerede olacak? 1149 00:50:51,047 --> 00:50:52,734 Abby ve kocasıyla konuşuyordum 1150 00:50:52,758 --> 00:50:54,092 Juniper ve Pine'da. 1151 00:50:58,054 --> 00:50:59,181 Ne? 1152 00:50:59,222 --> 00:51:00,724 Hayır, yapma. Bunu yapma. 1153 00:51:00,766 --> 00:51:02,559 Ne yok. Hayır. 1154 00:51:02,601 --> 00:51:03,786 - Ben... ben... - hayır. 1155 00:51:03,810 --> 00:51:05,329 Arkadaş olduğunuzu sanıyordum çünkü. 1156 00:51:05,353 --> 00:51:07,773 - Evet arkadaşız. - Oluk kepçesini incelttin. 1157 00:51:07,814 --> 00:51:10,025 - Evet. Onlar çok hoş insanlar. - Tamam aşkım. 1158 00:51:10,067 --> 00:51:11,568 Bana ayağımı buna sokmadığımı söyle. 1159 00:51:11,610 --> 00:51:12,569 Yapmadın. 1160 00:51:12,611 --> 00:51:14,279 Abby'nin Ben'in eski nişanlısı. 1161 00:51:14,321 --> 00:51:15,989 İşte burada. Tamam aşkım. 1162 00:51:16,031 --> 00:51:17,115 Ah. 1163 00:51:17,157 --> 00:51:18,217 Onlar lise aşıklarıydı 1164 00:51:18,241 --> 00:51:20,202 ve sonra Abby üniversiteye gitti. 1165 00:51:20,243 --> 00:51:22,329 Yıllar sonra tekrar birbirlerini buldular 1166 00:51:22,370 --> 00:51:23,410 ve sonra nişanlandılar. 1167 00:51:23,789 --> 00:51:27,584 Evet, sonra daha iyi durumda olduğumuza karar verdik 1168 00:51:27,626 --> 00:51:29,377 arkadaş olarak ki biz de öyleyiz. 1169 00:51:29,419 --> 00:51:31,171 Bunun için teşekkür ederim. 1170 00:51:31,213 --> 00:51:34,508 başarısız aşk hayatımın inanılmaz derecede ayrıntılı yeniden anlatımı. 1171 00:51:34,549 --> 00:51:37,135 Eminim bir gün doğru kişi çıkacaktır. 1172 00:51:41,056 --> 00:51:42,682 Şey... şarap mı? 1173 00:51:43,141 --> 00:51:44,101 Olivia mı? 1174 00:51:44,142 --> 00:51:45,244 Biraz isterim, teşekkürler. 1175 00:51:45,268 --> 00:51:46,353 - Dan mi? Sadece mi? - Lütfen, evet. 1176 00:51:46,394 --> 00:51:47,562 Hayır, teşekkür ederim. 1177 00:51:54,236 --> 00:51:56,279 Sanırım işin sırrı ortaya çıktı. 1178 00:51:57,280 --> 00:51:58,280 Ne? 1179 00:51:59,825 --> 00:52:01,660 Ne? Ne... ne? 1180 00:52:01,701 --> 00:52:03,161 Yeniden amca olacaksın. 1181 00:52:10,752 --> 00:52:12,295 - Gerçekten mi? - Evet! 1182 00:52:13,713 --> 00:52:16,007 Tebrikler! 1183 00:52:16,049 --> 00:52:17,509 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1184 00:52:19,678 --> 00:52:21,680 - Teşekkürler dostum. - Aman Tanrım! 1185 00:52:21,721 --> 00:52:23,682 Vay, bu oldukça güzel bir sır. 1186 00:52:23,723 --> 00:52:25,141 - Evet. - Deli misin? 1187 00:52:25,183 --> 00:52:26,869 - Bilmiyorum. Belki. - Ne düşünüyorsun? 1188 00:52:26,893 --> 00:52:28,895 O. O. Ben de öyleyim! 1189 00:52:28,937 --> 00:52:30,438 Tango için iki kişi gerekir dostum. 1190 00:52:30,480 --> 00:52:31,481 Çok mutluyum. 1191 00:52:47,581 --> 00:52:48,581 Bu yüzden. 1192 00:52:49,124 --> 00:52:51,585 Meredith başka bir bebek sahibi olacağından bahsettiğinde, 1193 00:52:52,419 --> 00:52:54,129 yanlış mı okudum yoksa 1194 00:52:54,754 --> 00:52:56,047 bir tepki aldın mı? 1195 00:52:57,632 --> 00:52:58,925 - Yakaladın mı? - Hmm. 1196 00:53:00,010 --> 00:53:02,470 Hayır, yanlış okumadın. 1197 00:53:03,013 --> 00:53:05,140 Bir nevi kayıp gitti. 1198 00:53:05,765 --> 00:53:07,392 Ah, beni yanlış anlamayın, ben... 1199 00:53:07,434 --> 00:53:10,186 Bu adamlar adına yüzde bin mutluyum. 1200 00:53:11,771 --> 00:53:12,771 Ama... 1201 00:53:13,440 --> 00:53:16,318 Bazen etrafımdaki herkes gibi hissediyorum 1202 00:53:16,359 --> 00:53:18,612 tüm bu inanılmaz şeyler oluyor, 1203 00:53:18,653 --> 00:53:19,821 ve ben biraz öyleyim 1204 00:53:20,739 --> 00:53:21,781 hareketsiz duruyor. 1205 00:53:22,324 --> 00:53:24,993 Mere'nin üçüncü bebeğine sahip olması gibi 1206 00:53:25,035 --> 00:53:28,038 bunu benim için gerçekten büyük bir şekilde eve getirdi. 1207 00:53:29,456 --> 00:53:30,540 Çocuk istiyor musun? 1208 00:53:31,082 --> 00:53:33,210 Evet. Yani yaptım, evet. 1209 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 Hala gençsin, çok zamanın var. 1210 00:53:35,128 --> 00:53:36,213 Kendimi genç hissetmiyorum. 1211 00:53:38,381 --> 00:53:40,592 Senden ne haber? Çocuk mu istiyorsun? 1212 00:53:40,634 --> 00:53:41,760 Şey... 1213 00:53:42,594 --> 00:53:43,678 Çocuk istiyorum. 1214 00:53:45,388 --> 00:53:46,556 Ama ben 1215 00:53:46,598 --> 00:53:49,768 o kadar meşgulüm ki bir hayvanla ilgilenemiyorum 1216 00:53:49,809 --> 00:53:52,020 bırakın bir insanı. 1217 00:53:52,062 --> 00:53:53,355 Bilirsin, 1218 00:53:53,939 --> 00:53:57,817 Demek istediğim, tarihsel olarak insanlar bir ortak bulmuşlardır 1219 00:53:57,859 --> 00:54:00,237 tüm çocuk olayını yapmak için. 1220 00:54:00,278 --> 00:54:01,655 Şu konuda yardımcı olur: 1221 00:54:01,696 --> 00:54:03,365 arabadan yiyecek getirmek. 1222 00:54:03,406 --> 00:54:04,616 Bilmiyorum. 1223 00:54:04,658 --> 00:54:06,135 Belki birlikte bir kadeh şarap içebilecek biri 1224 00:54:06,159 --> 00:54:07,661 uzun bir günün ardından 1225 00:54:08,370 --> 00:54:10,288 halıdan boya kalemlerini kazımak. 1226 00:54:13,792 --> 00:54:15,001 Bu da güzel olurdu. 1227 00:54:20,715 --> 00:54:21,967 - Evet. - Evet. 1228 00:54:22,884 --> 00:54:24,260 Peki... 1229 00:54:25,387 --> 00:54:27,639 İyi geceler. 1230 00:55:20,567 --> 00:55:21,567 Tamam aşkım. 1231 00:55:22,944 --> 00:55:24,279 Anladım. 1232 00:55:26,031 --> 00:55:27,073 Ben de seni seviyorum. 1233 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Hayır mı diyorlar? 1234 00:55:36,666 --> 00:55:38,918 Annem bir yavru kediye bakmanın adil olmayacağını söyledi 1235 00:55:38,960 --> 00:55:40,879 asla evde olmadıklarında ve her zaman meşgul olduklarında. 1236 00:55:41,463 --> 00:55:43,173 Şimdi ona ne olacak? 1237 00:55:43,214 --> 00:55:44,466 peki 1238 00:55:44,507 --> 00:55:46,801 yarın onu bir barınağa götürebiliriz ve... 1239 00:55:47,385 --> 00:55:48,470 Ya kimse onu seçmezse? 1240 00:55:48,511 --> 00:55:50,221 Ya Noel'de yapayalnız kalırsa? 1241 00:55:53,224 --> 00:55:54,224 Veya... 1242 00:55:55,894 --> 00:55:57,062 Onu tutabilirdim. 1243 00:55:57,771 --> 00:55:58,771 Gerçekten mi? 1244 00:55:59,773 --> 00:56:02,400 Sanırım burada küçük bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. 1245 00:56:03,777 --> 00:56:05,362 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 1246 00:56:05,403 --> 00:56:06,613 Ah. 1247 00:56:06,654 --> 00:56:07,822 Ah, bir ricam var. 1248 00:56:08,948 --> 00:56:10,784 Tamam kedicik. 1249 00:56:10,825 --> 00:56:11,826 Artık sen ve ben varız. 1250 00:56:19,918 --> 00:56:22,879 Ona aşık olduğunu biliyordum. 1251 00:56:23,254 --> 00:56:26,925 Tamam, belki küçük bir aşktır bu. Minik! 1252 00:56:26,966 --> 00:56:29,803 Ama bunun bir anlamı yok çünkü birkaç gün sonra gideceğim. 1253 00:56:29,844 --> 00:56:31,638 Evet, hiçbir zaman bir anlamı yok 1254 00:56:31,679 --> 00:56:33,181 aşık olmak, bu sadece bir aşktır. 1255 00:56:33,223 --> 00:56:34,265 Evet, peki 1256 00:56:35,016 --> 00:56:36,059 Hala ayrılıyorum. 1257 00:56:36,101 --> 00:56:37,143 Evet ama... 1258 00:56:37,185 --> 00:56:38,603 Dizüstü bilgisayarlar var 1259 00:56:38,645 --> 00:56:40,396 ve ekranlı telefonlar. 1260 00:56:40,438 --> 00:56:42,541 Vic, kendi şehrimden biriyle çıkacak vaktim yok. 1261 00:56:42,565 --> 00:56:44,109 bırakın ülke çapındaki birini. 1262 00:56:44,150 --> 00:56:45,443 Bu hiç de doğru değil. 1263 00:56:45,485 --> 00:56:47,213 Demek istediğim, kaç hafta sonu gecesi geçirdin 1264 00:56:47,237 --> 00:56:48,696 benimle ve Sarah'la film mi izliyorsun? 1265 00:56:48,738 --> 00:56:50,824 Evet ama seninle ve Sarah'la vakit geçirmeyi seviyorum. 1266 00:56:50,865 --> 00:56:52,033 Bir erkekle tanışırsan 1267 00:56:52,075 --> 00:56:53,827 kiminle vakit geçirecek kadar hoşlandın, 1268 00:56:53,868 --> 00:56:55,203 o zaman bir yolunu bulursun. 1269 00:56:58,414 --> 00:56:59,499 Muhtemelen. 1270 00:56:59,541 --> 00:57:01,668 Kesinlikle. O halde bir yol bulun. 1271 00:57:01,709 --> 00:57:03,086 Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 1272 00:57:03,128 --> 00:57:05,505 Evet, bazen öyle olur, tamam mı? 1273 00:57:07,173 --> 00:57:08,842 Gitmem gerekiyor. Geç kalıyorum. 1274 00:57:08,883 --> 00:57:10,218 Yürü! Yürü! Yürü! Seni seviyorum. 1275 00:57:10,260 --> 00:57:11,261 Hoşçakal. 1276 00:57:20,478 --> 00:57:21,478 Merhaba. 1277 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 Ah. 1278 00:57:24,023 --> 00:57:25,275 Yüzünü görmek güzel. 1279 00:57:25,316 --> 00:57:26,818 - MERHABA. - MERHABA. 1280 00:57:26,860 --> 00:57:28,319 Sana harika fasulyeler getirdim 1281 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 mükemmel makineniz için. 1282 00:57:29,654 --> 00:57:31,865 İnanılmaz derecede düşünceliydi, teşekkür ederim. 1283 00:57:33,199 --> 00:57:34,200 Sevimli. 1284 00:57:35,285 --> 00:57:36,285 Raflar mı? 1285 00:57:36,911 --> 00:57:38,037 - Raflar. - Ah. 1286 00:57:38,329 --> 00:57:39,372 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1287 00:57:41,166 --> 00:57:42,167 Şey... 1288 00:57:42,208 --> 00:57:43,460 Evet, bunu çok isterim. 1289 00:57:43,501 --> 00:57:45,044 Zımpara makinesini çalıştırabilir misin? 1290 00:57:45,086 --> 00:57:46,086 Hayır. 1291 00:57:47,422 --> 00:57:48,715 Ama lekeleyebilirim. 1292 00:57:48,756 --> 00:57:49,674 Elbette. 1293 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 Peki... 1294 00:57:51,885 --> 00:57:53,386 Şu adamları atın. 1295 00:57:53,928 --> 00:57:54,928 Elbette. 1296 00:58:11,237 --> 00:58:12,238 Tebrikler. 1297 00:58:13,072 --> 00:58:15,825 Bu arada teşekkür ederim. 1298 00:58:16,117 --> 00:58:17,577 Bu arada bir ricam var. 1299 00:58:17,619 --> 00:58:20,163 Hayır, yani geçen gece sen... 1300 00:58:20,788 --> 00:58:23,625 oldukça derin bir şey söyledin, biliyorsun, 1301 00:58:23,666 --> 00:58:25,543 kendime zaman ayırıyorum ve 1302 00:58:26,252 --> 00:58:28,505 bu benim kendime zaman ayırmamdır. 1303 00:58:28,546 --> 00:58:29,546 Evet. 1304 00:58:32,509 --> 00:58:33,718 - Ah-ah. - Ah... 1305 00:58:33,760 --> 00:58:35,512 Birinin köpeği Noel kurdelesi mi yedi? 1306 00:58:35,553 --> 00:58:36,971 Çok çok daha kötü. 1307 00:58:37,013 --> 00:58:39,933 Görünüşe göre boksör Max bir kokarcayla karşılaşmış. 1308 00:58:39,974 --> 00:58:41,142 - yürüyüşünde. - Hayır, hayır. 1309 00:58:41,184 --> 00:58:42,852 Demek bu benim günüm. 1310 00:58:44,395 --> 00:58:45,939 ben-benim var 1311 00:58:45,980 --> 00:58:48,775 Bu Noel benzeri etkinlikleri yaparken arkadaşlığınızdan gerçekten keyif aldım. 1312 00:58:50,401 --> 00:58:51,861 Bu benim için bir kabustu. 1313 00:58:54,989 --> 00:58:56,532 Ben de çok keyif aldım. 1314 00:58:56,574 --> 00:58:57,784 Şey... 1315 00:58:57,825 --> 00:58:59,178 Ne bulacağını görmek beni heyecanlandırıyor 1316 00:58:59,202 --> 00:59:00,328 pijama partisi için. 1317 00:59:00,370 --> 00:59:02,205 Peki... şunu hayal et. 1318 00:59:02,664 --> 00:59:04,040 - Gözlerini kapat. - Tamam aşkım. 1319 00:59:04,082 --> 00:59:05,833 Hayal edin, zihninizde görün. 1320 00:59:05,875 --> 00:59:07,043 Aman tanrım. İşte burada. 1321 00:59:07,085 --> 00:59:08,461 Bir kış harikalar diyarı. 1322 00:59:08,503 --> 00:59:09,587 Tamam aşkım. 1323 00:59:09,629 --> 00:59:10,630 Ah, ah. 1324 00:59:10,672 --> 00:59:12,340 Hayır. Şimdi ne olacak? 1325 00:59:12,882 --> 00:59:14,592 Uh, işi bırakmakla tehdit eden kız kardeşim 1326 00:59:14,634 --> 00:59:17,011 eğer kokarca durumuyla baş edemezsem, öyle. 1327 00:59:17,262 --> 00:59:19,681 Sorun değil, yapman gerekeni yapmalısın, o yüzden... 1328 00:59:19,722 --> 00:59:22,100 Hey, unutma... kediler yemek yiyemez 1329 00:59:22,141 --> 00:59:23,494 - sahte kar. Anladın. - Sahte kar! 1330 00:59:23,518 --> 00:59:24,936 Biliyorum, dosyada okudum. 1331 00:59:24,978 --> 00:59:26,187 Dosyayı okudun, tamam. 1332 00:59:26,229 --> 00:59:27,605 İyi şanlar. 1333 00:59:41,452 --> 00:59:42,453 Merhaba dostum. 1334 00:59:43,288 --> 00:59:45,123 Bu film için heyecanlı mısın dostum? 1335 00:59:45,164 --> 00:59:47,250 Kimsenin onu sahiplenmediğinden emin olmak için her zaman kontrol ediyor. 1336 00:59:47,292 --> 00:59:49,627 Görünüşe göre Snowball onu ele geçirmiş. 1337 00:59:55,592 --> 00:59:57,051 Hey, içeri girecek misin? 1338 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 Yoksa filmi buradan mı izleyeceksin? 1339 00:59:59,012 --> 01:00:00,638 Ah, ben... 1340 01:00:01,055 --> 01:00:02,265 evet, içeri giriyorum. 1341 01:00:02,307 --> 01:00:04,183 - İçeri girecek misin? - Evet. 1342 01:00:04,225 --> 01:00:06,436 Olivia'yla Noel partisi hakkında konuşmak istiyorum. 1343 01:00:06,477 --> 01:00:09,606 Artı... kediler, filmler. Direnmek oldukça zor. 1344 01:00:10,023 --> 01:00:12,025 Sen ve Grant'in ona izin vermeniz gerçekten iyi bir şey. 1345 01:00:12,066 --> 01:00:13,234 restoranı kullan. 1346 01:00:13,276 --> 01:00:14,694 Ah evet. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. 1347 01:00:14,736 --> 01:00:16,946 Belki bunu yıllık bir şey bile yapabiliriz. 1348 01:00:19,949 --> 01:00:21,492 - Ne? - Evet. Hayır. 1349 01:00:21,534 --> 01:00:23,202 Daha fazla hiçbir şeyi sevmem. 1350 01:00:25,246 --> 01:00:26,331 Oraya girmeliyiz. 1351 01:00:26,372 --> 01:00:27,558 Sanırım filmi başlatmak istiyorlar. 1352 01:00:27,582 --> 01:00:28,582 Ah, ondan hoşlanıyorsun. 1353 01:00:29,292 --> 01:00:30,877 - Ne? - Bu bakışı biliyorum. 1354 01:00:30,918 --> 01:00:31,919 - Öyle mi? - Evet. 1355 01:00:31,961 --> 01:00:33,004 - Evet? - Evet. 1356 01:00:33,046 --> 01:00:34,630 Tamam aşkım. 1357 01:00:34,672 --> 01:00:37,884 Ben, hiç kimse doğru kişiyi bulmayı senden daha fazla hak edemez. 1358 01:00:39,635 --> 01:00:40,635 Teşekkürler. 1359 01:00:42,972 --> 01:00:45,034 Muhtemelen şu pantolon paçalarına birkaç santim daha ekleyebilirsin. 1360 01:00:45,058 --> 01:00:46,017 Elbette. 1361 01:00:46,059 --> 01:00:47,161 Geliyor. 1362 01:00:47,185 --> 01:00:48,785 Çocuklar, hemen yanınıza gelmeliyim. 1363 01:00:49,520 --> 01:00:51,314 Aman tanrım, merhaba. 1364 01:00:51,356 --> 01:00:52,357 MERHABA. 1365 01:00:52,398 --> 01:00:54,150 Geldiğiniz için teşekkürler. 1366 01:00:56,986 --> 01:00:57,945 Vay. 1367 01:00:57,987 --> 01:00:59,530 Onesie mi giyiyorsun? 1368 01:00:59,572 --> 01:01:01,574 Buna inansan iyi olur. Gerçek bir yün. 1369 01:01:01,616 --> 01:01:02,784 - Hisset. - Vay. 1370 01:01:02,825 --> 01:01:04,077 - Evet. - Ah, öyle. 1371 01:01:04,118 --> 01:01:05,328 Bu doğru. 1372 01:01:05,370 --> 01:01:06,889 Bu bebeği bunu yaptığımız ilk yıl almıştık. 1373 01:01:06,913 --> 01:01:08,081 Değiştirmek için hiçbir neden görmedim. 1374 01:01:08,122 --> 01:01:09,874 - Çok markalı. - Evet. 1375 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 Yer inanılmaz görünüyor. Ne büyük bir katılım. 1376 01:01:11,959 --> 01:01:12,877 Teşekkür ederim. 1377 01:01:12,919 --> 01:01:14,063 Onayınızı aldığına sevindim. 1378 01:01:14,087 --> 01:01:16,255 Evet. Ve sonra bazıları. 1379 01:01:16,297 --> 01:01:19,217 Filmi tanıtalım mı? 1380 01:01:19,258 --> 01:01:22,261 Aslında Frank'i bu onuru yapması için davet ettim. 1381 01:01:22,303 --> 01:01:24,972 Çünkü eğer düşünürsen, burası kısmen ona ait. 1382 01:01:25,556 --> 01:01:26,556 Evet. 1383 01:01:27,100 --> 01:01:29,102 Tamam aşkım! Hoş geldiniz millet. 1384 01:01:29,143 --> 01:01:30,311 Bugün nasılız? 1385 01:01:30,353 --> 01:01:31,646 Evet? 1386 01:01:32,230 --> 01:01:35,692 Catnip Noel pijama filmi gecesine hoş geldiniz. 1387 01:01:37,151 --> 01:01:38,277 Evet! 1388 01:01:38,319 --> 01:01:40,697 Herkes bir battaniye ve bir arkadaş alsın. 1389 01:01:40,738 --> 01:01:41,989 Bir kedi olabilir 1390 01:01:42,031 --> 01:01:43,324 veya bir insan. 1391 01:01:43,366 --> 01:01:45,535 Tinsel bu gece dostum olacak. 1392 01:01:45,576 --> 01:01:48,037 Rahat olun, yakında Noel şovuna başlayacağız. 1393 01:02:18,818 --> 01:02:21,279 Temizlememe yardım etmek için burada kaldığınız için teşekkür ederim. 1394 01:02:22,280 --> 01:02:23,614 En azından bunu yapabilirim. 1395 01:02:24,323 --> 01:02:25,700 Yine de, 1396 01:02:25,742 --> 01:02:27,136 eğer senin için sorun değilse belki biraz erteleyebiliriz 1397 01:02:27,160 --> 01:02:29,036 Noel partisini yarına kadar planlamaya çalışıyorum. 1398 01:02:29,078 --> 01:02:32,540 Max'in harika kokarca temizleme becerisi beni bir nevi benden aldı. 1399 01:02:32,582 --> 01:02:33,875 Zavallı Max. 1400 01:02:33,916 --> 01:02:35,251 Zavallı Max mi? 1401 01:02:35,293 --> 01:02:37,462 - Zavallı Ben. - Evet, teşekkür ederim. 1402 01:02:37,503 --> 01:02:38,503 Teşekkür ederim. 1403 01:02:40,465 --> 01:02:42,508 Düşünüyordum da, parti yapmamıza gerek yok 1404 01:02:42,550 --> 01:02:44,302 Eğer istemiyorsan Juniper ve Pine'da. 1405 01:02:44,927 --> 01:02:47,180 Bunu önerdiğimde, bilmiyordum. 1406 01:02:47,221 --> 01:02:48,514 - Ben... - Hayır. 1407 01:02:48,556 --> 01:02:50,367 Tabii ki orada olmalı, mükemmel. 1408 01:02:50,391 --> 01:02:51,934 Neden? Abby yüzünden mi? 1409 01:02:53,102 --> 01:02:54,103 Hayır. 1410 01:02:54,562 --> 01:02:55,562 Sorun değil. 1411 01:02:55,855 --> 01:02:56,981 Yedi yıl önceydi. 1412 01:02:58,524 --> 01:02:59,609 var 1413 01:02:59,942 --> 01:03:01,736 o zamandan beri senin için kimse olmadı mı? 1414 01:03:02,820 --> 01:03:04,447 Oldukça küçük bir kasaba olduğunu biliyorsun. 1415 01:03:04,489 --> 01:03:07,200 Her gün güzel ve seçkin bir kadın olmuyor 1416 01:03:07,241 --> 01:03:08,826 sadece sokağın dışında vals yaparak içeri giriyor. 1417 01:03:10,912 --> 01:03:12,121 Yine de oluyor. 1418 01:03:12,955 --> 01:03:13,955 Ara sıra. 1419 01:03:15,791 --> 01:03:17,668 Peki ya sen? Hiç, ah 1420 01:03:18,377 --> 01:03:20,630 biliyor musun... aşık oldun mu? 1421 01:03:20,922 --> 01:03:21,923 Bütün bunlar. 1422 01:03:24,967 --> 01:03:26,802 Bir kez evlendim. 1423 01:03:27,386 --> 01:03:28,888 Üniversiteden hemen sonra. 1424 01:03:28,930 --> 01:03:30,389 - Vay. - Mm-hmm. 1425 01:03:31,682 --> 01:03:33,392 Adı Oliver'dı. 1426 01:03:33,434 --> 01:03:34,435 Şaka yapıyorsun. 1427 01:03:35,311 --> 01:03:36,479 Oliver ve Olivia. 1428 01:03:36,521 --> 01:03:37,522 - Evet. - İyi. 1429 01:03:37,563 --> 01:03:38,689 Kader gibi görünüyordu. 1430 01:03:39,315 --> 01:03:40,358 Değildi. 1431 01:03:41,400 --> 01:03:43,069 Öyle olmadığını ne zaman anladın? 1432 01:03:44,111 --> 01:03:47,156 Aşkın öyle olduğunu düşündüğünü fark ettiğimde bunu anladım. 1433 01:03:47,698 --> 01:03:50,159 tüm arayış ve tutku. 1434 01:03:50,660 --> 01:03:53,120 Sürekli takip yorucu oluyor. 1435 01:03:53,162 --> 01:03:54,789 Ve tutku kaybolur. 1436 01:03:55,581 --> 01:03:57,124 Gerçek aşk emek ister. 1437 01:04:00,586 --> 01:04:02,171 Biraz tutku yine de güzeldir. 1438 01:04:03,506 --> 01:04:05,091 Mütevazı deneyimime göre. 1439 01:04:05,132 --> 01:04:06,259 Bu doğru. 1440 01:04:07,510 --> 01:04:08,970 Biliyorsun, ailem onlar 1441 01:04:09,011 --> 01:04:11,931 mutlaka en istikrarlı ev yaşamını sağlayamıyorlardı 1442 01:04:11,973 --> 01:04:13,975 onların tek çocukları için, moi. 1443 01:04:14,016 --> 01:04:15,476 Ama yaptılar 1444 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 sağlıklı bir ilişkinin mükemmel bir örneğini sağlayın. 1445 01:04:18,271 --> 01:04:19,313 Fransızca biliyor musunuz? 1446 01:04:20,273 --> 01:04:22,108 Bir de onu sevme. Peki ya? 1447 01:04:22,149 --> 01:04:24,777 Un peu, un peu, biraz... biraz peu, evet. 1448 01:04:24,819 --> 01:04:26,179 Her zaman Brüksel'e gitmek istemiştim. 1449 01:04:26,821 --> 01:04:28,072 Hala oraya varamadım. 1450 01:04:28,114 --> 01:04:30,449 Benim için bir tür tema gibi görünüyor. 1451 01:04:30,491 --> 01:04:32,034 Biliyor musun, insanlara "hayır" diyebilirsin. 1452 01:04:34,203 --> 01:04:35,203 Evet. 1453 01:04:35,496 --> 01:04:37,456 O adam değilsem ben kimim? 1454 01:04:37,498 --> 01:04:38,875 insanlar neye güveniyor? 1455 01:04:39,333 --> 01:04:40,835 Seninle kim ilgileniyor? 1456 01:04:44,755 --> 01:04:45,756 Hiç kimse. 1457 01:05:01,314 --> 01:05:02,914 Zencefilli kurabiye. Hayır, bekle! Geri gelmek! 1458 01:05:05,026 --> 01:05:06,485 Ah, ah, işte burada. Ah, bekle. 1459 01:05:11,032 --> 01:05:12,032 Ah. 1460 01:05:14,535 --> 01:05:15,870 Onu tutmana izin veriyor. 1461 01:05:17,788 --> 01:05:19,373 Bakın bu hoş değil mi? 1462 01:05:20,041 --> 01:05:22,376 Oldukça rahat görünüyor. 1463 01:05:26,756 --> 01:05:28,174 Onu Catio'ya getireceğim. 1464 01:05:46,233 --> 01:05:47,234 Günaydın. 1465 01:05:47,276 --> 01:05:49,111 Sabah. hediyelerle geliyorum 1466 01:05:49,153 --> 01:05:50,404 söz verildiği gibi. 1467 01:05:51,405 --> 01:05:52,490 Teşekkür ederim. 1468 01:05:55,368 --> 01:05:58,371 Kahve hakkında ne düşündüğünü bilmek isterim. 1469 01:05:58,412 --> 01:05:59,412 Ah, evet. 1470 01:06:04,210 --> 01:06:05,252 Mükemmel. 1471 01:06:05,294 --> 01:06:06,295 Haklıydım. 1472 01:06:07,380 --> 01:06:08,380 Şanslıyım. 1473 01:06:09,382 --> 01:06:10,967 Belki ikimiz de şanslıyız. 1474 01:06:12,802 --> 01:06:14,553 - İçeri gelmek ister misin? - Ah, ımm. 1475 01:06:14,595 --> 01:06:15,554 Hayır, çok isterim. 1476 01:06:15,596 --> 01:06:16,806 Ben... 1477 01:06:17,515 --> 01:06:19,100 İşe gitmem gerekiyor. 1478 01:06:19,141 --> 01:06:20,141 Evet. 1479 01:06:22,603 --> 01:06:24,271 Sonra görüşürüz. 1480 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 Kesinlikle. 1481 01:06:25,606 --> 01:06:27,316 Beni daha sonra kesinlikle göreceksin. 1482 01:06:27,608 --> 01:06:29,151 Bu arada, 1483 01:06:29,193 --> 01:06:31,380 Bu gece restoranı hazırlamaya başlıyorum 1484 01:06:31,404 --> 01:06:32,488 Noel partisi için. 1485 01:06:32,530 --> 01:06:33,674 - Hayır, hayır, bu... - Ben değilim 1486 01:06:33,698 --> 01:06:34,925 - bir kişi için çok fazla. - Hayır ısrar ediyorum. 1487 01:06:34,949 --> 01:06:36,992 Ağırlığımı çekmeliyim. Hikaye zamanını sen yaptın. 1488 01:06:37,034 --> 01:06:38,828 Pijama partisini sen yaptın. 1489 01:06:38,869 --> 01:06:39,954 Ben... Yapıyorum. 1490 01:06:39,996 --> 01:06:41,831 - Emin misin? - Anladım. 1491 01:06:41,872 --> 01:06:42,872 Tamam aşkım. 1492 01:06:44,542 --> 01:06:45,710 İyi eğlenceler... 1493 01:06:45,751 --> 01:06:47,795 Gün... Şimdi yapacağım. 1494 01:07:06,439 --> 01:07:08,065 Bu LCV'ler gelmeye devam ediyor. 1495 01:07:08,607 --> 01:07:11,027 Noel partisine hiç bu kadar çok parti yapmamıştık. 1496 01:07:11,277 --> 01:07:13,571 İddaa ediyorum ki bundan birkaç tane evlat edineceğiz. 1497 01:07:13,612 --> 01:07:14,864 Ahh. İyi. 1498 01:07:15,448 --> 01:07:17,032 Ben'in bu konuda endişelendiğini biliyorum. 1499 01:07:17,074 --> 01:07:18,074 Ben de. 1500 01:07:18,284 --> 01:07:19,827 - Evet? - Evet. 1501 01:07:20,578 --> 01:07:22,705 Bu kadar bağlanacağımı tahmin etmiyordum ama 1502 01:07:24,039 --> 01:07:25,291 bunu yapmamak zordur. 1503 01:07:25,916 --> 01:07:26,916 Gösteriyor. 1504 01:07:27,585 --> 01:07:30,045 Biliyorsun, bu Noel olaylarını gerçekten hissettirdin 1505 01:07:30,504 --> 01:07:32,006 bu yıl farklı. 1506 01:07:32,047 --> 01:07:33,090 İyi anlamda. 1507 01:07:41,223 --> 01:07:43,642 Siz ikiniz hoş görünmüyor musunuz? 1508 01:07:43,684 --> 01:07:45,478 Snowball'u beklemeye almak istiyoruz. 1509 01:07:45,519 --> 01:07:46,896 Evlat ediniliyorum. 1510 01:07:47,229 --> 01:07:49,815 Tebrikler! 1511 01:07:50,608 --> 01:07:51,608 Ah. 1512 01:07:52,485 --> 01:07:54,904 Teşekkürler, oldukça uzun bir yolculuktu. 1513 01:07:55,196 --> 01:07:56,739 Eksik beyan ama 1514 01:07:56,781 --> 01:07:58,532 kendi Noel mucizemizi yaşadık. 1515 01:07:59,116 --> 01:08:02,244 Biliyorsun, Snowball mükemmel insanı arıyordu. 1516 01:08:03,412 --> 01:08:05,122 Beni arıyordu değil mi? 1517 01:08:05,498 --> 01:08:06,498 Anne? 1518 01:08:10,252 --> 01:08:11,587 Bu doğru tatlım. 1519 01:08:16,383 --> 01:08:18,219 Şimdi Snowball'u görmeye gidelim. 1520 01:08:18,969 --> 01:08:20,095 Haydi Snowball'u görmeye gidelim. 1521 01:08:44,954 --> 01:08:45,954 Merhaba? 1522 01:08:47,248 --> 01:08:48,707 Ne yapıyorsun? 1523 01:08:48,749 --> 01:08:50,501 Aldığımı söyledim. 1524 01:08:50,543 --> 01:08:51,544 Evet, evet. 1525 01:08:52,253 --> 01:08:53,254 Biliyor musun? 1526 01:08:53,295 --> 01:08:54,463 Burada olduğun için çok mutluyum. 1527 01:08:54,505 --> 01:08:56,549 Bunu kendi başıma yapmam mümkün değil. 1528 01:08:56,590 --> 01:09:00,136 Yardım elleri ve iyi haberlerle geldim. 1529 01:09:00,177 --> 01:09:01,595 İkisini de alacağım. 1530 01:09:02,596 --> 01:09:04,014 Joshy evlat edinildi. 1531 01:09:06,308 --> 01:09:08,060 - Ah... - Hımm. 1532 01:09:10,604 --> 01:09:13,023 Bu, Snowball'un da ömürlük yuvasını bulduğu anlamına geliyor. 1533 01:09:15,317 --> 01:09:16,360 Bu nedir... 1534 01:09:16,402 --> 01:09:17,420 Şaka mı yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1535 01:09:17,444 --> 01:09:18,821 Bu nedir? 1536 01:09:18,863 --> 01:09:20,423 Umarım sakıncası yoktur, takviye kuvvet getirdik. 1537 01:09:20,447 --> 01:09:21,842 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 1538 01:09:21,866 --> 01:09:22,950 Hayır. 1539 01:09:22,992 --> 01:09:24,469 Hey, her zaman yanımızdaydın. 1540 01:09:24,493 --> 01:09:25,870 Olivia aradı. 1541 01:09:25,911 --> 01:09:27,663 Ve asla yardım istemediğin için. 1542 01:09:27,705 --> 01:09:29,331 Senin için bu isteği o yaptı. 1543 01:09:32,126 --> 01:09:33,419 Yapmıyorum, ben... 1544 01:09:33,460 --> 01:09:35,754 Bu... bakın, hepinize bakın. 1545 01:09:35,796 --> 01:09:37,298 Bunun için teşekkür ederim. 1546 01:09:37,339 --> 01:09:39,341 Doğrusu ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 1547 01:09:39,884 --> 01:09:41,302 dışında 1548 01:09:41,343 --> 01:09:42,511 işe koyul. 1549 01:09:43,012 --> 01:09:44,305 Evet! 1550 01:09:44,346 --> 01:09:45,764 Takımlara ayrılmalıyız. 1551 01:09:45,806 --> 01:09:47,659 Eğer isterseniz ağacı kuracağım... 1552 01:10:20,674 --> 01:10:22,051 Çok güzel görünüyor. 1553 01:10:22,092 --> 01:10:23,469 Senin sayende. 1554 01:10:23,510 --> 01:10:25,638 Peki, ikimize de teşekkürler. 1555 01:10:26,013 --> 01:10:27,640 Ve ortaya çıkan tüm insanlar 1556 01:10:27,681 --> 01:10:29,266 ve karşılığında sana yardım etmek istedim. 1557 01:10:29,308 --> 01:10:30,809 Hala inanamıyorum. 1558 01:10:30,851 --> 01:10:32,853 Ah. Neredeyse unutuyordum. 1559 01:10:32,895 --> 01:10:34,355 Bu bugün postayla geldi. 1560 01:10:34,396 --> 01:10:36,065 Bir gecede kaldığını söyledi. 1561 01:10:37,066 --> 01:10:39,693 Kafeye dönüp bazı evrak işlerini bitirmem lazım. 1562 01:10:40,694 --> 01:10:42,321 - İyi geceler Frank. - Teşekkür ederim. 1563 01:10:42,363 --> 01:10:43,405 Cidden. 1564 01:10:44,281 --> 01:10:45,658 Bay Henry'den. 1565 01:10:45,699 --> 01:10:47,552 Geçerken bir şey bulduğunu söyledi. 1566 01:10:47,576 --> 01:10:48,827 Esther'in evrakları. 1567 01:10:53,123 --> 01:10:55,626 Bir kediyi bile kurtardığına inanan kız için 1568 01:10:55,668 --> 01:10:57,002 bir fark yaratabilir. 1569 01:11:01,131 --> 01:11:02,132 Ah... 1570 01:11:05,261 --> 01:11:06,345 Ah. 1571 01:11:06,679 --> 01:11:07,721 Vay. 1572 01:11:08,597 --> 01:11:09,598 Sen olduğunu? 1573 01:11:09,640 --> 01:11:10,891 Evet. O benim. 1574 01:11:11,433 --> 01:11:13,227 Ve dokuz yaşımdayken bulduğum kedi. 1575 01:11:13,894 --> 01:11:15,205 Ailem buna devam edemeyeceğimi söyledi. 1576 01:11:15,229 --> 01:11:16,522 Esther Teyze de öyle yaptı. 1577 01:11:17,731 --> 01:11:19,608 Bulduğun kedi Noelle miydi? 1578 01:11:20,526 --> 01:11:21,986 - Evet. - Teyzen öyle yapardı 1579 01:11:22,027 --> 01:11:23,696 sürekli o kediden bahsediyorsun. 1580 01:11:23,737 --> 01:11:25,656 Noelle'den sonra şunu söyledi: 1581 01:11:25,698 --> 01:11:28,575 bir yuvaya ihtiyacı olan her kediye yardım etmek istiyordu. 1582 01:11:28,617 --> 01:11:29,994 Böylece... 1583 01:11:30,035 --> 01:11:31,620 Kedi nanesi doğdu. 1584 01:11:34,832 --> 01:11:37,126 Demek bu yüzden kafenin yarısını bana verdi. 1585 01:11:39,128 --> 01:11:40,754 Onun var olmasının sebebi sensin. 1586 01:11:45,175 --> 01:11:46,175 Hey. 1587 01:11:47,886 --> 01:11:50,139 Snowball'un bir yuva bulduğu için çok minnettarım. 1588 01:11:52,266 --> 01:11:55,269 Umarım bu son etkinlik tüm kedilerin sahiplenilmesine yardımcı olur. 1589 01:11:56,437 --> 01:11:58,314 Bunun biraz ağır bir anlamı vardı. 1590 01:11:59,189 --> 01:12:00,189 Bunu mu kastediyorsun? 1591 01:12:00,482 --> 01:12:03,152 Bu Noel'deki son etkinlik mi yoksa bunu mu kastediyorsun? 1592 01:12:03,193 --> 01:12:05,362 son olay... son olay? 1593 01:12:07,531 --> 01:12:08,531 Ah. 1594 01:12:09,324 --> 01:12:10,324 Vay. 1595 01:12:10,659 --> 01:12:12,369 Tamam. 1596 01:12:13,078 --> 01:12:14,163 Ben sadece... 1597 01:12:14,955 --> 01:12:16,457 Bunu oraya koyacağım. 1598 01:12:16,498 --> 01:12:20,669 Olivia, bence sen... kalmalısın. 1599 01:12:21,378 --> 01:12:25,299 Ve pek çok nedenden dolayı kafeyi elinizde tutun. 1600 01:12:25,924 --> 01:12:26,924 Ben... 1601 01:12:28,177 --> 01:12:30,304 Başından beri açıktım. 1602 01:12:30,345 --> 01:12:32,556 Her zaman satmayı düşünüyordum. 1603 01:12:32,598 --> 01:12:34,266 Sen bunu biliyordun. 1604 01:12:34,308 --> 01:12:36,185 Kaliforniya'da koca bir hayatım var ki... 1605 01:12:36,226 --> 01:12:38,812 Ben... inşa etmek için gerçekten çok çalıştım ve... 1606 01:12:40,064 --> 01:12:41,690 Dengeye ihtiyacım var. 1607 01:12:41,732 --> 01:12:42,941 Yerleşmeye ihtiyacım var 1608 01:12:42,983 --> 01:12:44,526 Bir eve ihtiyacım var biliyorsun ve bu da 1609 01:12:45,486 --> 01:12:46,695 ulaşılabilir durumda. 1610 01:12:47,946 --> 01:12:48,946 Evet. 1611 01:12:50,199 --> 01:12:51,199 ben sadece 1612 01:12:51,867 --> 01:12:54,203 Belki buranın seni kazandığını düşündüm. 1613 01:12:55,746 --> 01:12:56,997 Belki öyleydim 1614 01:12:58,499 --> 01:12:59,708 seni kazanmak. 1615 01:13:01,126 --> 01:13:02,252 Var. 1616 01:13:04,213 --> 01:13:06,840 Bu şekilde hissedeceğimi tahmin etmemiştim. 1617 01:13:10,719 --> 01:13:11,929 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1618 01:13:16,934 --> 01:13:19,269 Bir anlaşma yaptım. 1619 01:13:20,270 --> 01:13:23,399 sözümün eriyim ve satmayı kabul edeceğim. 1620 01:13:24,274 --> 01:13:26,026 Keşke farklı olsaydı. 1621 01:13:27,820 --> 01:13:29,446 Hayatımdan uzaklaşırken, 1622 01:13:30,364 --> 01:13:33,283 bu sorulacak küçük bir şey değil. 1623 01:13:34,159 --> 01:13:35,159 Biliyorum. 1624 01:13:38,372 --> 01:13:39,456 Ben sadece... 1625 01:13:41,166 --> 01:13:43,168 Bu öpücük gerçekten gerçek görünüyordu. 1626 01:13:48,549 --> 01:13:49,842 Neyse, ımm. 1627 01:13:51,468 --> 01:13:54,555 Evet. Her şey yolunda. 1628 01:13:54,596 --> 01:13:56,265 Burası iyi. 1629 01:13:56,306 --> 01:14:00,018 Ve sen anlaşmanın yarısını yerine getirdin. 1630 01:14:00,060 --> 01:14:03,188 Noel partisine kalmak için bir neden göremiyorum. 1631 01:14:03,230 --> 01:14:05,149 Walter'la işleri bitireceğim. 1632 01:14:05,190 --> 01:14:06,692 ve gitmekte özgürsün. 1633 01:14:11,989 --> 01:14:13,157 Sağ. 1634 01:14:13,198 --> 01:14:14,198 Şey... 1635 01:14:20,873 --> 01:14:22,332 Belki de bu en iyisi. 1636 01:14:56,742 --> 01:14:58,160 Gözlerim beni yanıltıyor mu 1637 01:14:58,202 --> 01:15:01,079 Yoksa Noel arifesinde zamanında mı çıkıyoruz? 1638 01:15:01,330 --> 01:15:03,248 Noel partisine hazırlanmam lazım. 1639 01:15:03,290 --> 01:15:05,501 Bu arada tekrar teşekkür ederim. 1640 01:15:05,542 --> 01:15:06,585 Dün gece yardım ettiğin için. 1641 01:15:06,627 --> 01:15:08,462 - Bu... - Elbette. 1642 01:15:08,503 --> 01:15:10,255 Olivia yardıma ihtiyacın olduğunu söylemek için aradığında 1643 01:15:10,297 --> 01:15:11,715 herkes atladı. 1644 01:15:11,757 --> 01:15:12,757 Evet. 1645 01:15:13,342 --> 01:15:16,428 Benim de burada yardıma ihtiyacım olabilir. 1646 01:15:16,929 --> 01:15:18,013 - Ah? - Evet. 1647 01:15:19,014 --> 01:15:20,694 Sanırım başka bir veteriner aramanın zamanı geldi. 1648 01:15:21,642 --> 01:15:22,935 - Ciddi misin? - Evet. 1649 01:15:23,602 --> 01:15:25,562 İş ilanlarım zaten hazır... 1650 01:15:25,604 --> 01:15:27,189 - Noel'den sonra. - Tamam aşkım. 1651 01:15:27,481 --> 01:15:28,750 Parti için hazırlanacağım. 1652 01:15:28,774 --> 01:15:29,733 Tamam aşkım. 1653 01:15:29,775 --> 01:15:30,775 Hey. 1654 01:15:32,069 --> 01:15:33,111 İyi misin? 1655 01:15:34,905 --> 01:15:35,989 Evet. 1656 01:15:41,703 --> 01:15:43,580 Kar gerçekten yağıyor. 1657 01:15:43,622 --> 01:15:44,623 Neredesin? 1658 01:15:44,665 --> 01:15:46,250 Buffalo'dan birkaç saat uzaktayım. 1659 01:15:46,291 --> 01:15:47,834 Uçuşum sekiz saat sonra. 1660 01:15:48,377 --> 01:15:49,628 Sekiz saat mi? 1661 01:15:50,295 --> 01:15:51,338 Noel arifesi. 1662 01:15:51,380 --> 01:15:52,923 Bulabildiğim tek uçuş bu. 1663 01:15:52,965 --> 01:15:54,442 Yine de partiye gidebilirdin 1664 01:15:54,466 --> 01:15:55,509 ve uçuşunuzu gerçekleştirdiniz. 1665 01:15:55,551 --> 01:15:56,802 Noel Baba var! 1666 01:15:56,843 --> 01:15:58,262 Ben beni orada istemiyor. 1667 01:15:58,303 --> 01:15:59,179 Tamam aşkım. 1668 01:15:59,221 --> 01:16:00,973 Evet öyle. O... 1669 01:16:02,307 --> 01:16:03,392 Sadece üzgündü. 1670 01:16:03,642 --> 01:16:05,394 Buna gerçekten inanıyor musun? 1671 01:16:05,435 --> 01:16:06,812 Çok incinmişti. 1672 01:16:08,146 --> 01:16:11,525 Ne diyeceğimi bilemedim, donup kaldım. 1673 01:16:12,442 --> 01:16:14,403 Ben iyi bir doğaçlamacı değilim. 1674 01:16:14,444 --> 01:16:15,988 Siz olsaydınız ne derdiniz? 1675 01:16:16,029 --> 01:16:16,697 Belki... 1676 01:16:17,030 --> 01:16:18,573 Bunun karmaşık olduğunu biliyorum. 1677 01:16:19,408 --> 01:16:20,951 Bilmiyorum. 1678 01:16:21,785 --> 01:16:24,037 Espresso içmek için Brüksel'e gidelim. 1679 01:16:25,998 --> 01:16:26,873 Ne? 1680 01:16:26,915 --> 01:16:27,915 Bu uzun bir hikaye. 1681 01:16:28,583 --> 01:16:30,127 Peki ya apartman dairesi? 1682 01:16:30,168 --> 01:16:31,211 Teklif mi yapıyoruz? 1683 01:16:31,878 --> 01:16:33,588 Benzin istasyonundayım, gitmem lazım. 1684 01:16:33,630 --> 01:16:35,110 Seni geri arayacağım, tamam mı? Seni seviyorum. 1685 01:16:35,340 --> 01:16:36,758 Bunu anladın. Seni seviyorum. 1686 01:16:50,856 --> 01:16:52,858 MERHABA. Kasiyer içeride. 1687 01:16:52,899 --> 01:16:53,899 Ah. 1688 01:16:53,984 --> 01:16:54,985 Hayır. 1689 01:16:55,027 --> 01:16:56,612 Müziği yeni duydum. 1690 01:17:00,198 --> 01:17:01,199 Merhaba kedicik. 1691 01:17:02,326 --> 01:17:03,452 Bu Guy. 1692 01:17:03,493 --> 01:17:04,493 O benim dostum. 1693 01:17:06,496 --> 01:17:08,290 Beni çalışırken izlemeyi seviyor. 1694 01:17:08,332 --> 01:17:09,458 Onu kurtardım. 1695 01:17:11,585 --> 01:17:12,919 Onun kurtarıcı olduğunu mu söyledin? 1696 01:17:14,004 --> 01:17:17,341 Felicity'de bir kedi kafesi var. 1697 01:17:17,382 --> 01:17:18,717 ve... 1698 01:17:18,759 --> 01:17:21,511 Onu çok hoş bir bayandan aldım. 1699 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 yaklaşık altı yıl önce. 1700 01:17:30,228 --> 01:17:31,228 Teşekkür ederim. 1701 01:17:34,399 --> 01:17:35,484 Kedin var mı? 1702 01:17:40,155 --> 01:17:41,155 Henüz değil. 1703 01:17:44,826 --> 01:17:45,826 Teşekkür ederim. 1704 01:17:48,955 --> 01:17:51,625 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1705 01:18:02,552 --> 01:18:04,096 Peki gerçekten satacak mısın? 1706 01:18:04,137 --> 01:18:05,639 Ben çok üzgünüm. 1707 01:18:05,680 --> 01:18:08,100 Kafenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 1708 01:18:08,141 --> 01:18:09,393 Olivia ne kadar... 1709 01:18:09,434 --> 01:18:10,434 Evet. 1710 01:18:10,852 --> 01:18:11,852 Teşekkür ederim. 1711 01:18:12,938 --> 01:18:15,857 Ama o seçimini yaptı ve benim de buna saygı duymam gerekiyor. 1712 01:18:19,444 --> 01:18:21,196 Hey, belki yılbaşından sonra, 1713 01:18:21,238 --> 01:18:23,407 Bana o yavruları tekrar gösterebilirsin. 1714 01:18:23,448 --> 01:18:24,449 Gerçekten mi? 1715 01:18:25,283 --> 01:18:26,368 Sanırım zamanı geldi. 1716 01:18:27,244 --> 01:18:28,244 Tamam aşkım. 1717 01:18:30,414 --> 01:18:32,457 İzin verir misiniz? 1718 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Walter. 1719 01:18:35,877 --> 01:18:37,504 Olivia bize katılamayacak. 1720 01:18:37,546 --> 01:18:38,797 Mesajını aldım. 1721 01:18:38,839 --> 01:18:40,924 Ama sen buradasın ve... 1722 01:18:40,966 --> 01:18:42,551 Şimdi mi imzalayacaksın yoksa...? 1723 01:18:42,592 --> 01:18:43,719 Beklemeye gerek yok. 1724 01:18:56,273 --> 01:18:58,275 Saldırmak üzere mi? 1725 01:18:58,316 --> 01:19:00,735 Muhtemelen evet. Oldukça tehlikeli biri. 1726 01:19:03,321 --> 01:19:04,406 Sanırım bu kadar. 1727 01:19:11,913 --> 01:19:13,915 Kulaklarının arkasını kaşıman hoşuna gidiyor. 1728 01:19:23,884 --> 01:19:25,302 Affedersiniz, teşekkür ederim. 1729 01:19:28,346 --> 01:19:29,931 - Ben. - Liv mi? 1730 01:19:30,932 --> 01:19:32,869 Buffalo'ya giden yolu yarıladığını sanıyordum, ne yapıyorsun... 1731 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 Geri dönmem gerekiyordu. Ben sadece... 1732 01:19:35,020 --> 01:19:39,441 Esther Teyzemin gökten aşağıya uzandığını hissettim. 1733 01:19:39,483 --> 01:19:41,193 bana hata yaptığımı söylüyordu. 1734 01:19:41,234 --> 01:19:42,486 Bir hata mı? Ah... 1735 01:19:46,072 --> 01:19:47,616 Bekle, sözleşme bu mu? 1736 01:19:48,241 --> 01:19:50,035 Evet, imzaladım. 1737 01:19:50,076 --> 01:19:51,244 HAYIR! 1738 01:19:51,286 --> 01:19:53,580 Hayır, hayır. Dinle. Bir anlaşma yaptık. 1739 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Sana bir söz verdim. 1740 01:19:55,665 --> 01:19:57,059 ve sen bunun üzerine düşeni yerine getirdin. 1741 01:19:57,083 --> 01:19:58,352 Ve bazı kötü varsayımlarda bulundum, 1742 01:19:58,376 --> 01:19:59,836 ama imzaladım. 1743 01:19:59,878 --> 01:20:01,713 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 1744 01:20:01,755 --> 01:20:02,672 Hayır. 1745 01:20:02,714 --> 01:20:04,174 Hayır, kafe satılık değil. 1746 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Bay Morley. 1747 01:20:07,719 --> 01:20:08,719 Olivia. 1748 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Sanırım benden hoşlanıyor. 1749 01:20:10,597 --> 01:20:11,640 İşte anlaşma. 1750 01:20:12,974 --> 01:20:15,060 Ne istediğimi her zaman bildiğimi sanıyordum. 1751 01:20:15,101 --> 01:20:16,394 ama teyzem, 1752 01:20:16,436 --> 01:20:18,396 bana daha iyi bir şey için şans verdi. 1753 01:20:18,897 --> 01:20:21,483 Başladığı şeye devam etmek. 1754 01:20:21,525 --> 01:20:22,567 Bir yer 1755 01:20:22,609 --> 01:20:24,694 insanlar ve hayvanlar, buluyorlar 1756 01:20:25,278 --> 01:20:26,404 bağlantı. 1757 01:20:27,364 --> 01:20:28,364 Ait olmak. 1758 01:20:29,032 --> 01:20:31,493 Catnip Café teyzemin mirasıdır. 1759 01:20:31,535 --> 01:20:33,537 ve bunu sürdürmeye niyetliyim. 1760 01:20:34,287 --> 01:20:35,539 Onun için. Benim için. 1761 01:20:36,706 --> 01:20:37,916 Ben satmıyorum. 1762 01:20:39,668 --> 01:20:40,668 Tamam aşkım. 1763 01:20:41,878 --> 01:20:42,878 Tamam aşkım? 1764 01:20:43,421 --> 01:20:44,421 Evet. 1765 01:20:45,006 --> 01:20:46,341 Kavga etmeye gelmedim. 1766 01:20:46,675 --> 01:20:47,968 İmza almaya geldim. 1767 01:20:48,844 --> 01:20:50,720 Ama sonra bu adam kucağıma atladı. 1768 01:20:51,555 --> 01:20:53,098 Onu hareket ettirecek yüreğim yoktu. 1769 01:20:53,139 --> 01:20:54,182 O çok tatlı. 1770 01:20:54,432 --> 01:20:55,432 peki 1771 01:20:55,892 --> 01:20:57,894 çocuklar bir süredir soruyordu. 1772 01:21:08,780 --> 01:21:09,864 Teşekkür ederim. 1773 01:21:10,991 --> 01:21:12,033 Mutlu Noeller. 1774 01:21:13,785 --> 01:21:14,785 Ahh. 1775 01:21:15,328 --> 01:21:16,830 Ve senin adına sevindim. 1776 01:21:22,711 --> 01:21:23,711 MERHABA. 1777 01:21:25,338 --> 01:21:26,715 Emin misin? 1778 01:21:26,756 --> 01:21:27,757 Kesinlikle. 1779 01:21:28,925 --> 01:21:30,010 farkettim 1780 01:21:30,677 --> 01:21:32,429 Şu ana kadar tek istediğim evdi. 1781 01:21:33,179 --> 01:21:34,180 Bunu buldum. 1782 01:21:34,764 --> 01:21:35,764 Burada. 1783 01:21:36,182 --> 01:21:37,267 Kafe ile. 1784 01:21:38,059 --> 01:21:39,060 Kasabayla birlikte. 1785 01:21:40,312 --> 01:21:41,312 ... ile 1786 01:21:41,646 --> 01:21:42,647 Benimle. 1787 01:21:44,274 --> 01:21:45,650 Yanlış okumadıysam. 1788 01:21:47,027 --> 01:21:48,027 Hayır. 1789 01:21:48,778 --> 01:21:50,322 Yanlış okumadınız. 1790 01:21:52,657 --> 01:21:54,075 Hadi gidip herkese haberi anlatalım. 1791 01:22:00,832 --> 01:22:02,208 Olaylı akşam. 1792 01:22:02,792 --> 01:22:04,169 Oldu. 1793 01:22:05,795 --> 01:22:07,172 Yani elimizde 1794 01:22:07,881 --> 01:22:10,342 teşvik etmek için üç başvuru. 1795 01:22:10,383 --> 01:22:12,636 - Vay. - Evlat edinilecek dört kişi var. 1796 01:22:12,677 --> 01:22:13,678 Tamam aşkım. 1797 01:22:14,179 --> 01:22:15,347 Ve bir evlat edinme. 1798 01:22:15,639 --> 01:22:16,639 O kim? 1799 01:22:16,973 --> 01:22:17,973 Ben. 1800 01:22:18,224 --> 01:22:19,309 Zencefilli kurabiye için. 1801 01:22:19,351 --> 01:22:20,560 Tamam aşkım. 1802 01:22:21,061 --> 01:22:23,480 Biliyorsun, o özel zevklere sahip bir kedi. 1803 01:22:24,481 --> 01:22:25,815 Ah. Peki... 1804 01:22:26,691 --> 01:22:28,860 Ben özel zevklere sahip bir kadınım. 1805 01:22:28,902 --> 01:22:29,902 Açıkçası. 1806 01:22:32,238 --> 01:22:33,448 Ben de düşünüyordum. 1807 01:22:33,490 --> 01:22:34,490 Hmm. 1808 01:22:37,535 --> 01:22:38,703 Nasıl 1809 01:22:38,953 --> 01:22:40,163 hisseder misin 1810 01:22:40,497 --> 01:22:42,165 komşu olmakla ilgili mi? 1811 01:22:42,207 --> 01:22:43,207 Ah. 1812 01:22:43,458 --> 01:22:44,685 Çünkü burada büyüleyici eski bir ev var 1813 01:22:44,709 --> 01:22:45,794 gözüm onda. 1814 01:22:45,835 --> 01:22:47,003 - Evet? - Evet. 1815 01:22:47,045 --> 01:22:48,481 Aşağıda huysuz bir adamın olduğunu duydum. 1816 01:22:50,382 --> 01:22:51,800 Sanırım onu ​​kazanabilirim. 1817 01:22:52,425 --> 01:22:53,802 O zaman mükemmel olduğunu düşünüyorum. 1818 01:23:03,436 --> 01:23:05,730 Dostum, zamanlaman üzerinde çalışmamız lazım. 1819 01:23:09,275 --> 01:23:10,860 Onu bir saniyeliğine çalacağım.